Esempi di traduzione.
New ways of working
Новые способы деятельности
New ways of disseminating data
Новые способы распространения данных
IV. Investing in new ways of delivering services
Инвестирование в новые способы оказания услуг
B. A new way of building the knowledge base
В. Новый способ создания базы данных
Remittances are a new way of mobilizing resources.
Переводы являются новым способом мобилизации средств.
But we have to find new ways of applying them.
Но мы должны найти новые способы их применения.
New ways of collaboration are needed to achieve improvements.
Для внесения усовершенствований необходимы новые способы взаимодействия.
Research new ways to invest in future generations:
Изучение новых способов инвестирования в будущие поколения:
New ways of expressing and resolving differences may be found.
Можно ведь найти новые способы выражения и разрешения расхождений.
We always need to search for new ways of thinking and acting.
Нам всегда надо искать новые способы мышления и действий.
Evolving new ways to infect.
Создаёт новые способы инфицирования.
A new way of doing business.
Новый способ делать бизнес.
New ways to mine the naqahdah.
Новые способы добычи наквады.
To imagine new ways of survival.
Чтобы придумать новые способы выживания.
It's a new way to fight a war.
Новый способ вести войну?
It's a new way of using it.
И новый способ его использования.
I found a new way to practice.
Я нашла новый способ практиковаться.
Five new ways to lose my job.
Пять новых способов потерять работу.
New ways of calculating CPI
Новые пути расчета ИПЦ
(c) New ways of calculating CPI;
с) новые пути расчета ИПЦ;
A new partnership — the new way forward
Новое партнерство - новый путь вперед
We must seek new ways and approaches.
Мы должны искать новые пути и подходы.
"`Ria Taza' [New Way] newspaper Editorial Office" LLC
"Риа Таза" [Новый путь]
New Ways: Women for Women's Human Rights
Организация <<Новый путь: женщины -- за права женщин>>
Explore new ways of delivering development cooperation
Изучать новые пути осуществления сотрудничества в целях развития
Always looking for new ways.
Всегда ищет новые пути.
We've found a new way.
Мы нашли новой путь.
-The new way, that's right, yes.
-В новый путь, да, верно.
Some new way, some technique.
Какой-нибудь новый путь, какая-нибудь техника.
I'm asking you to consider... a new way.
Я прошу рассмотреть новый путь.
And a new way had to be found.
И нужно найти новый путь.
They're finding new ways through the checkpoint.
Находят новые пути проникновения через блокпосты.
It's their routine that makes me angry, their decrepit, trite, inflexible routine...And here, just in this one case, it would be possible to open up a whole new way.
На рутину их дряхлую, пошлейшую, закорузлую злюсь… А тут, в одном этом деле, целый новый путь открыть можно.