Traduzione per "new state was" a russo

New state was

• новый штат был
• новое государство было

Esempi di traduzione.

новый штат был

In western Darfur, three new states had been created, with local governors nominated by federal authorities in Khartoum.
В западной части Дарфура были образованы три новых штата, управляющие которых назначались федеральными властями в Хартуме.

A $1 million expansion of EMPRETEC to five new states has recently been approved by the Brazilian Government and UNDP.
Недавно правительство Бразилии и ПРООН утвердили программу распространения ЭМПРЕТЕК на пять новых штатов стоимостью 1 млн. долл. США.

By way of example, he noted that last year in India three new states were created as a consequence of the aspirations of particular groups to have more autonomy in their everyday life.
В порядке примера он отметил, что в прошлом году в Индии, в соответствии с чаяниями конкретных групп на обретение большей автономии в своей повседневной жизни, было создано три новых штата.

Nigeria's efforts to create national unity through the establishment of new states and through mechanisms to move people from one territory to another had undoubtedly involved some risks.
Усилия Нигерии по обеспечению национального единства с помощью образования новых штатов и с использованием механизма переселения людей с одной территории на другую, несомненно, связаны с некоторым риском.

Meetings of the Darfur Human Rights Forum were not organized owing to political and administrative changes in local governments after the April 2011 election and the creation of the 2 new states of Central and Eastern Darfur
Заседания Дарфурского форума по правам человека не были проведены из-за политических и административных изменений в местных органах власти после выборов в апреле 2011 года и создания 2 новых штатов -- Центрального и Восточного Дарфура

In the event that additional States are created, the Movements shall nominate two candidates for the approval of the President of Sudan as Acting Governors (Walis) to run two of the new States in the interim until elections are held.
83. В случае создания дополнительных штатов движения выдвигают две кандидатуры для утверждения президентом Судана в качестве исполняющих обязанности губернаторов (вали) для временного управления двумя новыми штатами до проведения выборов.

11. By its resolution 2035 (2012), the Council confirmed that all previous references to North, South and West Darfur shall apply to all the territory of Darfur, including the new states of Eastern and Central Darfur.
11. В своей резолюции 2035 (2012) Совет подтвердил, что все предыдущие ссылки на Северный, Южный и Западный Дарфур относятся ко всей территории Дарфура, включая новые штаты -- Восточный и Центральный Дарфур.

Meetings of the Darfur Human Rights Forum or State subforums were not organized owing to the political and administrative changes in local governments after the 2011 April elections and the creation of two new States
Заседания Форума по правам человека в Дарфуре и местных форумов на уровне штатов не проводились в связи с политическими и административными изменениями, произошедшими в составе местных органов власти после выборов, состоявшихся в апреле 2011 года, и образованием двух новых штатов

The task of drawing the borders of the new states in the south had been entrusted to a committee made up of prominent persons from each province, which had spent six months in consultation with the local inhabitants, who had welcomed the results of the committee's work.
Задача проведения границ новых штатов на юге была возложена на Комитет в составе целого ряда деятелей из каждой провинции, который работал в течение шести месяцев в консультации с жителями, одобрившими результаты этой работы.

новое государство было

(b) The emergence of new States;
b) появлением новых государств;

The Czech Republic is indeed a new State.
Чешская Республика действительно новое государство.

(a) Treatment of new States members of UNCTAD;
а) положение новых государств - членов ЮНКТАД;

New States Parties and other entities
Новые государства-участники и другие субъекты

acquisition following creation of new state
приобретение вследствие создания нового государства

Organization and structure of the new State; 5.
Организационная структура нового государства; 5.

E. Implementation of the Covenant in the new States that
E. Осуществление Пакта в новых государствах, которые

(a) Treatment of new States members of UNCTAD; a/
а) положение новых государств - членов ЮНКТАД a/;

New States have joined the family of nations.
Новые государства присоединились к семье наций.