Traduzione per "needle in haystack" a russo

Needle in haystack

• иголка в стоге сена
• игла в стоге

Esempi di traduzione.

иголка в стоге сена

Then, efforts would be concentrated in dealing with those areas where the problem is known to exist, rather than in wasting a large amount of time looking for needles in haystacks which may or may not exist;
Затем усилия можно было бы сосредоточить на тех областях, где, как известно, проблема уже существует, а не расходовать большое количество времени на поиски иголки в стоге сена, которой там может и не быть;