Traduzione per "naya" a russo

Naya

• ная
• найа
• ясную
• наю

Esempi di traduzione.

ная

Examples of this were the massacre of 20 people in El Naya (Cauca and Valle) from 9 to 15 April, as well as AUC actions this year in Nariño, a department where they were able to establish a new theatre of operations towards the Pacific coast without encountering more than token resistance.
В качестве примеров можно упомянуть расправу над 20 жителями Ная (Каука и Валье) между 9 и 15 апреля, а также действия, предпринятые АУК в этом году в департаменте Нариньо, где им удалось создать новый "плацдарм" для продвижения в направлении тихоокеанского побережья, практически не встретив при этом никакого сопротивления.

Sam saw Naya crying, so Sam started crying.
Сэм увидел, что Ная плачет и стал плакать тоже.

Sam was crying and Naya was hanging onto her leg.
Сэм плакал, а Ная повисла на ее ноге.

She did not even come upstairs to check on Naya.
Она даже не поднялась наверх, чтобы проверить Наю.

So when Naya saw her raising her voice, she started crying.
И когда Ная заметила это, она начала плакать.

On Saturday night they went out, leaving Naya with an upset stomach.
В субботу вечером они ушли, оставив Наю с больным животом.

Sam and Naya were watching this... their favorite animated DVD for the 18th time this month.
Сэм и Ная смотрели этот ... их любимый мультик 18-й раз за этот месяц.

найа

The Afro-Colombians of Alto Naya (Valle del Cauca and Cauca) were also particularly badly affected by displacement.
Афроколумбийцы из Альто-Найя (Валье-дель-Каука и Каука) также серьезно пострадали в результате перемещений.

On the subject of prevention and protection, the slow response on the part of the security forces in the case of the El Naya massacre (Cauca and Valle del Cauca) and in response to raids such as the one in Peque (Antioquia) demonstrate the lack of timely responses that would make it possible to avert massacres and the irreparable loss of human life.
220. Что касается предупреждения и защиты, то запоздалая реакция служб безопасности на расправу в Найе (Каука и Валье-дель-Каука) и вылазки в Пеке (Антьокия) свидетельствует об отсутствии необходимых механизмов своевременного принятия ответных мер, которые позволили бы предотвратить расправы и избежать людских потерь.

The organizations that help carry out these projects include the Yanacona Council, the Agricultural Association of Displaced Farmers and Indigenous Peoples of Alto Naya (ASOCAIDENA), the Agricultural Association of Indigenous Farming Peoples of San Sebastián (AGROINCAMS), the Yanacona Indigenous Council of San Juan-Frontino and the Indigenous Council of the Río Blanco Sotará Reservation.
В числе организаций, осуществляющих проекты такого рода, можно назвать <<Кабильдо майор янакона>>, Ассоциацию крестьян и коренных жителей из числа внутренних переселенцев Альто-Найи (Асокаидена), Ассоциацию крестьян -- коренных жителей муниципии Сан-Себастьян (Агроинкамс), <<Кабильдо индихена янакона>> в Сан-Хуан-Фронтино и <<Кабильдо индихена>> охраняемой территории Рио-Бланко-Сотара.

Among the massacres resulting in the greatest number of victims were those in: Alto Naya (Cauca), 1013 April 2001, 32 killed; Chengue (Sucre), 17 January, 24 killed; Buga (Valle), 10 October, 24 killed; Aguacatal (Cauca), 15 January, 10 killed; Río Bravo (Valle), 25 August, 9 killed; Frías (Tolima), 15 September, 9 killed; and Granada (Antioquia), 20 April, 7 killed.
77. В числе массовых казней с наибольшим числом жертв следует назвать казни, совершенные 10 и 13 апреля 2001 года в районе Альто-Найа (Каука) - 32 убитых, 17 января в Ченге (Сукре) - 24 убитых, 10 октября в Буге (Валье) - 24 убитых, 15 января в Агуакатале (Каука) - 10 убитых, 25 августа в Рио-Браво (Валье) - 9 убитых, 15 сентября во Фриасе (Толима) - 9 убитых и 20 апреля в Гранаде (Антьокия) - 7 убитых.

Greta, Solange, Naya,
Грета, Соланж, Найя

It's where Naya and Sam sleep.
Там спят Найа и Сэм.

Sam is six and Naya is four.
Сэму шесть, а Найе четыре.