Traduzione per "navigating" a russo

Navigating

aggettivo

• навигационный

Esempi di traduzione.

навигационный aggettivo

- Improve navigation assistance (add navigation bar).
- усовершенствовать навигационный режим (добавить навигационную панель).

Passing a practical test on navigational knowledge and navigational skills.
iv) прохождение практической проверки навигационных знаний и навигационных навыков;

Rechannel navigation systems.
Переключаю навигационную систему.

Navigation lights on.
Включаю навигационные огни.

Navigational control damaged!
Навигационное оборудование повреждено.

...Realign navigational gyros.
...Перенастроить навигационные гироскопы.

Your navigational deflector.
Ваш навигационный дефлектор.

Navigational sensors are malfunctioning.
Навигационные сенсоры неисправны.

- Navigation computer is online.
- Навигационный компьютер включен.

Navigational sensors aren't functioning.
Навигационные сенсоры не работают.

Navigation markers are knocked out faster than they can be installed.
А навигационные маяки выходит из строя быстрее, чем их успевают ставить.

A clause in the famous Act of Navigation established this truly shopkeeper proposal into a law.
Специальный пункт знаменитого Навигационного акта превратил это чисто торгашеское предложение в закон.

The Act of Navigation is not favourable to foreign commerce, or to the growth of that opulence which can arise from it.
Навигационный акт не благоприятствует внешней торговле или возрастанию того богатства, которое порождается ею.

But this great naval power could not, in either of those wars, be owing to the Act of Navigation.
Но это морское мо- гущество Англии в обеих войнах не могло быть порождено Навигационным актом.

The Act of Navigation, it is true, lays no burden upon foreign ships that come to export the produce of British industry.
Навигационный акт, правда, не налагает никаких пошлин на иностранные суда, прибывающие в целях вывоза продуктов британской промышленности.

These commodities having been enumerated in the Act of Navigation and in some other subsequent acts, have upon that account been called enumerated commodities.
Так как эти товары были перечислены в Навигационном и некоторых других последующих актах, то они поэтому получили название перечисленных товаров, а все остальные — неперечисленных;

When, by the Act of Navigation, England assumed to herself the monopoly of the colony trade, the foreign capitals which had before been employed in it were necessarily withdrawn from it.
Когда изданием Навигационного акта Англия утвердила за собой монополию торговли с колониями, иностранные капиталы, до того времени занятые в этой торговле, были из нее извлечены.

As defence, however it is of much more importance than opulence, the Act of Navigation is, perhaps, the wisest of all the commercial regulations of England.
Однако, принимая во внимание, что оборона страны гораздо важнее, чем богатство, Навигационный акт представляет собою, пожалуй, одно из самых мудрых мероприятий Англии по регулированию торговли.

When the Act of Navigation was made, though England and Holland were not actually at war, the most violent animosity subsisted between the two nations.
Хотя Англия и Голландия не находились в состоянии войны друг с другом во время издания Навигационного акта, между этими двумя государствами существовала сильнейшая вражда.

Though the wealth of Great Britain has increased very much since the establishment of the Act of Navigation, it certainly has not increased in the same proportion as that of the colonies.
Хотя богатство Великобритании очень сильно возросло со времени издания Навигационного акта, оно, без сомнения, возросло не в той пропорции, в какой увеличилось богатство колоний;