Traduzione per "nature park" a russo

Nature park

• заповедник
• природный парк

Esempi di traduzione.

заповедник

Regional nature parks: www.parcs-naturels-regionaux.fr
- Региональные природные заповедники: www.parcs-naturels-regionaux.fr

398. The Government and local governments also designate and manage natural parks based on the Natural Parks Law to conserve and make appropriate use of areas with outstanding natural landscapes.
398. Органы центральной власти и самоуправления на местах также устанавливают и охраняют зоны природных заповедников в соответствии с Законом о природных заповедниках в целях их сбережения, а также рационального использования уникальных природных комплексов.

(n) Form No. 1 - GTS (report on nature reserves and national nature parks).
Форма № 1 - GTS (Отчет по заповедникам и природным национальным паркам).

Representatives of local administrations, natural parks and local non-governmental organizations were also invited.
Были также приглашены представители местных администраций, природных заповедников и местных неправительственных организаций.

The 1995 eruption of the Soufrière Hills Volcano created an accidental underwater nature park along 13 miles of coastline.
Извержение вулкана Суфриер-Хиллз в 1995 году привело к появлению подводного заповедника в прибрежном районе протяженностью 13 миль.

In March 2009, natural parks covered a total area of 5,410,000 hectares, which is 14% of the total land area of the nation.
2009 года общая площадь природных заповедников составляла 5 410 000 га, что соответствует 14% всей поверхности суши страны.

18. That biosphere reserves and natural parks in indigenous territories be established only with the consent of indigenous peoples and with their active participation, control and management.
18. На территориях коренных народов биосферные заповедники и природные парки должны создаваться только с согласия коренных народов и при их активном участии, контроле и регулировании.

Another $622 million were spent by the federal Government on heritage resources, that is, specifically, museums, public archives, historic sites and nature parks.
Еще 622 млн. долл. были израсходованы федеральным правительством на поддержание объектов культурного наследия, в частности музеев, государственных архивов, исторических объектов и заповедников.

21. However, in that connection it is important to stress that a great deal of the land in Northern Lapland constitutes nature reserves, wilderness areas, and national and natural parks.
21. Вместе с тем в данной связи необходимо подчеркнуть, что значительная часть земель Северной Лапландии представляет собой природные заповедники, районы девственной природы и национальные и природные парки.

Categories of the protected areas (state natural reserves, natural parks, botanical gardens, etc) in this country are not harmonized with the World Conservation Union (IUCN) classification.
Классификация особо охраняемых территорий в этой стране (государственные природные заповедники, природные парки, ботанические сады и др.) не приведена в соответствие с классификацией Международного союза охраны природы (МСОП).

природный парк

The administration of natural parks was accorded a high priority, as was the management of the Sharr Natural Park, the principal source of biological diversity in Kosovo.
Повышенное внимание уделялось управлению природными парками, а также обеспечению функционирования Шарского природного парка, являющегося наиболее представительным с точки зрения биологического многообразия в Косово.

The Plan would affect the Zlatni pyasatsi ("Golden Sands") Nature Park.
План затрагивал природный парк "Золотые пески".

259. The Government also designates and manages natural parks based on the Natural Parks Law to conserve and properly use the prominent natural landscapes, including those regions which have great academic value.
259. В соответствии с законом о природных парках правительство создает также природные парки в целях сохранения и рационального использования уникальных природных ландшафтов, в том числе районов, представляющих значительную научную ценность.

There are also some climate change adaptation strategies for natural parks under development, for example in Canada.
Разрабатываются также стратегии адаптации к изменению климата для природных парков, например в Канаде.

Russia highlights ecotourism as a way to integrate tourism activities into the use of protected areas and natural parks.
Россия считает, что экотуризм позволяет сочетать туристическую деятельность с использованием охраняемых районов и природных парков.

134.162 Ensure land rights of indigenous communities within protected natural parks, in particular Pygmies.
134.162 обеспечивать земельные права общин коренных народов, в особенности пигмеев, в рамках охраняемых природных парков.

The area of natural parks which is 7.5 per cent of the total land will be as large as 10 per cent by the year 1996.
К этому же сроку площадь природных парков, составляющая 7,5% от всей территории страны, увеличится до 10%.

To promote sustainable building and construction practices, as well as incorporation of natural parks in urban areas;
d) оказать содействие принятию устойчивых видов практики в жилищном и промышленном строительстве, а также объединению природных парков с городскими районами;