Traduzione per "named as" a russo

Named as

• названный как
• назван

Esempi di traduzione.

названный как

Thus he was obliged to name a third country and named Canada.
Таким образом, его заставили назвать такую третью страну, и он назвал Канаду.

Names were provided.
Были названы фамилии>>.

Please name them.
Просьба назвать их.

None of them identified themselves by name.
Ни один из них не назвался.

- a named agent for or on behalf of the carrier,..., and
- названным агентом за или от имени перевозчика..; и

I can give you their names!
Я могу назвать их имена!

"You name them well," the Duke said.
– Ты их хорошо назвал, – кивнул герцог.

I have spoken his name, but she has not responded.
Я назвала его имя, но она никак не отреагировала.

and he named her Tinúviel, that is Nightingale in the language of old.
и назвал он ее Тинувиэль, что значит на былом языке «соловей».

He straightened, said: "Can you name the traitor?" "We are not sure."
– Ты можешь назвать имя? – У нас нет полной уверенности…

We’ve named him Ted, after Dora’s father!” Hermione shrieked.
Мы назвали его Тедом, в честь Дориного отца! Гермиона восторженно завизжала.

I am not the Secret-Keeper; I cannot speak the name of the place.
— Я не вхожу в число Хранителей Тайны и не могу никому назвать это место.

‘This is the entrance to the tunnel.’ He did not speak its name: Torech Ungol, Shelob’s Lair.
Он не назвал его, а имя ему было Торек-Унгол, Логово Шелоб. Оттуда смердело;

‘What about?’ asked Frodo, ignoring the sudden use of his proper name.
– О чем же это нам с вами толковать? – спросил Фродо, как бы не заметив, что его назвали настоящим именем.

назван

He gave his name as Jimenez.
Он назвался Хименесом.

I gave my name as Jane Doe.
Я назвалась Джейн Доу.

But he gave his name as Ratzkiwatzki.
Но он назвался Рацкивацки.

Who could we name as the informer?
Кого бы назвать доносчицей?

She's been named as a war criminal
Её назвали военной преступницей.

But Tremas is named as successor.
Но Тримас был назван преемником.

She gave her name as Alice Green.
Она назвала её Элис Грин.

Now, the client gave his name as John Smith.
Клиент назвался Джоном Смитом.

You said you gave Barbossa my name as yours.
Вы назвали Барбоссе мою фамилию.

He even gave your name as a reference.
Он назвал ваше имя в качестве поручителя.