Traduzione per "mutual society" a russo

Mutual society

sostantivo

• общество взаимопомощи

Esempi di traduzione.

общество взаимопомощи sostantivo

In Senegal, the positive role of cooperatives in achieving the Government’s economic and social objectives was recognized, and the law provided for their independence and autonomy, whether rural or farm cooperatives, mutual societies, production associations or housing cooperatives.
В Сенегале признается положительная роль кооперативов в достижении цели правительства в экономической и социальной областях и закон обеспечивает их независимость и автономию, независимо от того, являются ли они сельскохозяйственными кооперативами или кооперативами фермеров, обществами взаимопомощи, производственными ассоциациями или жилищными кооперативами.

346. In October 2001, the mutual society Health Insurance of the MEXT established the `Kasumigaseki Nursery,' the first child care facility in Kasumigaseki, the government office district, with its management enterprised to the private.
346. В октябре 2001 году усилиями общества взаимопомощи по страхованию здоровья при Министерстве образования, культуры, спорта, науки и технологии были открыты ясли в Касумигасеки - первое частное детское дошкольное учреждение в округе Касумигасеки, в котором расположена канцелярия правительства.

The mutual societies have another 20 other hospitals for work injuries and occupational diseases, and there are 465 private establishments, where the treatment of 40 per cent of discharged patients has been approved and financed by the SNS.
Имеется также 20 лечебных учреждений, подведомственных обществам взаимопомощи в случаях производственного травматизма и профессиональных заболеваний, и еще 465 частных учреждений, в которых 40% поступлений приходятся на пациентов, оказание помощи которым координируется и финансируется Национальной системой здравоохранения.

For individuals covered by State mutual societies (MUFACE for staff of the State Civil Administration, ISFAS for Armed Forces personnel and MUGEJU for those working in the judiciary), for historical reasons there is a different cost-sharing scheme for pharmaceutical expenses (co-payment of 30 per cent of the cost of medicines for active workers and pensioners).
По исторически сложившейся практике население, пользующееся защитой обществ взаимопомощи (МУФАСЕ − организации сотрудников государственной гражданской администрации, ИСФАС − военнослужащих и МУГЕХУ − сотрудников судебной системы), участвует в покрытии фармацевтических расходов дифференцированным образом (совместное участие на уровне 30% от стоимости медикамента для трудящихся и пенсионеров).