Esempi di traduzione.
Neither had any complaint been received concerning, or request to investigate, the alleged violation of freedom of opinion and expression against Santiago Gonzales Coronado, Armando Murrieta García and Manuel Rosa Mattos.
Также не было получено каких-либо жалоб или просьб о проведении расследования в связи со случаями нарушения свободы мнений и их выражения, которые якобы имели место в отношении Сантьяго Гонсалеса Коронадо, Армандо Мурриеты Гарсии и Мануэля Росы Маттоса.
According to the information received, the harassment suffered by the journalists included physical and verbal aggression and threats. On 16 May 2000, Santiago González Coronado, of the La República and El Popular newspapers, allegedly received death threats from the mayor of Putumayo district, Pablo Cumary Ashanga. On 22 January 2000, Armando Murrieta García, the programme director of Tercer Tiempo in Iquitos (Loreto) was allegedly assaulted.
Согласно полученной информации, запугивание, которому подвергались журналисты, включало в себя физические нападения, словесные нападки и угрозы. 16 мая 2000 года Сантьяго Гонсалес Коронадо, журналист, сотрудничавший с газетами "Република" и "Популяр", согласно сообщению, подвергся угрозам убийства со стороны мэра района Путумайо-Пабло Кумари Асанги. 22 января 2000 года Армандо Мурриета Гарсия, директор программы "Терсер Тьемпо" в Икитосе (Лорето), согласно сообщению, подвергся нападению.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test