Traduzione per "much value" a russo

Much value

• большая ценность
• большое значение

Esempi di traduzione.

большая ценность

20. The decisions of municipal courts on the definition of "war" for present purposes are not of much value.
20. Решения внутригосударственных судов относительно определения <<войны>> для настоящих целей не имеют большой ценности.

Little lobola is charged when the family considers their daughter not of much value and use depending on her behaviour.
Небольшой размер <<лоболы>> устанавливается в тех случаях, если личные качества дочери позволяют семье предполагать, что она не имеет большой ценности и не принесет большой пользы.

These exercises, however well executed, may not add much value to the CD if the Conference does not engage in negotiations on these issues in the future.
Вместе с тем такие мероприятия, как бы искусно они ни проводились, не могут добавить КР большой ценности, если в будущем Конференция не включится в переговоры по этим проблемам.

большое значение

34. The Women's Commission attaches much value to partnership with non-governmental organisations and academia.
34. Комиссия по делам женщин придает большое значение сотрудничеству с неправительственными организациями и научными кругами.

My delegation continues to attach much value to the road map report issued by the Secretary-General as a useful guide to the implementation of the Millennium Declaration.
Моя делегация попрежнему придает большое значение докладу Генерального секретаря об осуществлении Декларации тысячелетия, как полезному руководству по ее реализации.

In reaction to the members' concern as to why non-governmental organizations had not been consulted in the course of the report's preparation, the representative explained that much value was attached to the distribution of power and the spread of responsibilities in the country.
В ответ на вопрос членов Комитета о том, почему при подготовке доклада не были проведены консультации с неправительственными организациями, представитель пояснила, что в стране большое значение придается вопросам распределения власти и ответственности.

For instance, a particular deprivation at a particular time might not be considered "significant" because at that specific time scientific knowledge or human appreciation for a particular resource had not reached a point at which much value was ascribed to that particular resource.
Например, какая-либо конкретная потеря в какое-либо конкретное время может и не считаться "существенной", поскольку в данное конкретное время научное познание или понимание человеком, касающееся какого-либо конкретного ресурса, не достигли того уровня, на котором данному конкретному ресурсу придавалось бы большое значение.