Traduzione per "moving was" a russo

Moving was

• переезд был
• перемещение было

Esempi di traduzione.

переезд был

Moved abroad
Переезд за границу

Still to move
Переезд предстоит

$12,000.00 for intra-continental moves; $14,000 for inter-continental moves
12 000,00 долл. при переезде в пределах континента; 14 000,00 долл. при переезде между континентами

Cost of the move to Gaza
Расходы в связи с переездом

Office moving costs
Расходы по переезду офиса

It should be noted that in tallying the number of moves, only end results -- not "double moves" -- are taken into account.
Следует отметить, что при подсчете числа переездов учитываются только конечные результаты, а повторные переезды не учитываются.

Move of headquarters to Gaza
Переезд штаб-квартиры в Газу

Geez, the last move was brutal.
Последний переезд был тяжелым.

I think this move was the right thing.
Думаю, этот переезд был правильным решением.

There are limited options, and moving was Kathy's best option.
Существуют ограниченные возможности, а переезд был лучшим вариантом для Кэти.

The most important thing when I was moving was to get internet and TV.
Самым важным для меня при переезде было получить Интернет и ТВ.

It seems that Kendra thought the move to Godric’s Hollow was the perfect opportunity to hide Ariana once and for all, something she had probably been planning for years.
Похоже, Кендра считала, что переезд в Годрикову Впадину дал ей прекрасную возможность раз и навсегда укрыть Ариану от посторонних глаз. Не исключено, что этот замысел вызревал у нее годами.

перемещение было

Geographic move requirement
Требование о географическом перемещении

Total number of staff moved
Общая численность перемещенного

Inconvenient - moving furniture etc.
Неудобства - перемещение мебели и т.д.

Direct and indirect costs of moves
Прямые и косвенные расходы на перемещения

Cost of an individual geographic move
Затраты на индивидуальное географическое перемещение

On the other hand, moving them to a new location would also inevitably involve capital expenditure, and the risks associated with any such move.
С другой стороны, их перемещение будет также неизбежно связано с капиталовложениями и рисками, связанными с любым таким перемещением.

Harry and Hermione felt that it was best not to stay anywhere too long, and Ron agreed, wit the sole proviso that their next move took them within reach of a bacon sandwich.
Гарри и Гермиона считали, что слишком задерживаться здесь не стоит, и Рон согласился с ними при условии, что следующее перемещение доставит их поближе к сэндвичу с беконом.