Traduzione per "movements in united states" a russo

Movements in united states

• движения в сша
• движения в соединенных штатах

Esempi di traduzione.

движения в соединенных штатах

Before the vote, statements were made by the representatives of Egypt (on behalf of the Non-Aligned Movement), the United States and Canada.
Перед голосованием с заявлениями выступили представители Египта (от имени Движения неприсоединения), Соединенных Штатов и Канады.

Statements were made by the representatives of Mexico, the European Union, New Zealand (also on behalf of Australia and Canada), Egypt (on behalf of the Non-Aligned Movement), the United States of America and Canada (in his capacity as Chair of the Working Group of the Whole).
С заявлениями выступили представители Мексики, Европейского союза, Новой Зеландии (от имени Австралии и Канады), Египта (от имени Движения неприсоединения), Соединенных Штатов Америки и Канады (в его качестве Председателя Рабочей группы полного состава).

Despite the major concerns expressed by the international community, in particular the Non-Aligned Movement, the United States has not responded to the concerns expressed over the modernization of its nuclear arsenals and has continued the construction of new installations under the pretext of securing more reliable nuclear weapons.
Несмотря на глубокую озабоченность, выраженную международным сообществом, в частности Движением неприсоединения, Соединенные Штаты не отреагировали на озабоченность по поводу модернизации их ядерных арсеналов и продолжили сооружение новых объектов, аргументируя это необходимостью повышения надежности ядерного оружия.

Despite the major concerns expressed by the international community, in particular the Non-Aligned Movement, the United States has not responded to the concerns expressed over the implementation and deployment of the new nuclear-weapons system and has continued with the construction of new facilities under the pretext of producing more reliable nuclear weapons.
Несмотря на серьезную обеспокоенность, выраженную международным сообществом, в частности Движением неприсоединения, Соединенные Штаты Америки не отреагировали на озабоченность по поводу создания и развертывания новых систем ядерных вооружений и продолжили строительство новых объектов, аргументируя это необходимостью повышения надежности ядерного оружия.

The Committee continued its discussions on agenda item 89 and heard statements by representatives of Malaysia, Brazil, Uruguay, Algeria, New Zealand, Ukraine, the Russian Federation, Thailand, Canada, South Africa, Ecuador, Kuwait, Belarus, India, Burkina Faso, Jordan (on behalf of the Non-Aligned Movement), the United States, Indonesia, Nepal, Slovakia, Poland, Croatia and the Republic of Korea.
Комитет продолжил обсуждение пункта 89 повестки дня и заслушал заявления представителей Малайзии, Бразилии, Уругвая, Алжира, Новой Зеландии, Украины, Российской Федерации, Таиланда, Канады, Южной Африки, Эквадора, Кувейта, Беларуси, Индии, Буркина-Фасо, Иордании (от имени Движения неприсоединения), Соединенных Штатов, Индонезии, Непала, Словакии, Польши, Хорватии и Республики Корея.