Traduzione per "moved forward" a russo

Moved forward

• двинулся вперед
• продвинулись вперед

Esempi di traduzione.

двинулся вперед

The time had come for countries to put aside their differences and move forward to try to deal with the issue.
Пришло время, чтобы страны отложили в сторону свои разногласия и двинулись вперед в попытке разрешить эту проблему.

As the APC moved forward, however, one of the Bosniacs fired at it, striking the one crew member who was still exposed in the head.
Однако, когда БТР двинулся вперед, один из боснийцев выстрелил по нему и поразил одного из членов экипажа, не успевшего укрыться в БТР, в голову.

They moved forwards, covered by the Cloak.
Прикрытые мантией, они двинулись вперед.

Uncle Vernon, however, moved forward.
Дядя Вернон, невзирая на предупреждение, двинулся вперед.

Ogden moved forward quietly and, it seemed to Harry, rather cautiously.
Огден двинулся вперед бесшумно и, как показалось Гарри, настороженно.

Hagrid moved forwards, but his crossbow was still raised and his eyes were still fixed threateningly upon Magorian.
Лесничий двинулся вперед, но его арбалет был по-прежнему поднят, а взгляд по-прежнему угрожающе прикован к Магориану.

продвинулись вперед

The IAEA has moved forward in streamlining its safeguards operations.
МАГАТЭ продвинулось вперед в упорядочении своих действий по обеспечению гарантий.

America and Russia have moved forward with substantial arms reductions.
Америка и Россия продвинулись вперед в деле существенного сокращения вооружений.

This year has indeed been a significant one for moving forward, but it is not the moment to indulge in a pause.
В нынешнем году мы поистине продвинулись вперед, но сейчас не время для расслабления.

7. Implementation of other provisions in the peace agreements has moved forward in recent weeks.
7. В последние недели продвинулось вперед выполнение других положений мирных соглашений.

16. UNMIK has moved forward in implementing measures proposed after the March violence.
16. МООНК продвинулась вперед в осуществлении мер, предложенных после вспышки насилия в марте.

Several projects moved forward within the framework of that cooperation in the biennium 2007-2008.
В рамках этого сотрудничества за двухлетний период 2007 - 2008 годов ряд проектов продвинулся вперед.

We have moved forward in the consideration of critical issues such as climate change, biodiversity, forests and desertification.
Мы продвинулись вперед в рассмотрении таких критически важных вопросов, как климатические изменения, биоразнообразие, леса и опустынивание.

Well, I'd be able to enjoy myself a little more if, uh, we could move forward on Aleksandre Iosava.
Ну... Я получил бы гораздо больше удовольствия, если бы... мы продвинулись вперед с Александром Йозава.

The short queue of people waiting to file past Filch, who was doing his usual prodding act with the Secrecy Sensor, moved forward a few steps and Harry did not answer in case he was overheard by the caretaker.
Короткая очередь учеников, тянувшаяся к Филчу, который привычно прощупывал их детектором темной магии, на несколько шагов продвинулась вперед, и Гарри не стал отвечать Гермионе, опасаясь, что его услышит смотритель.