Traduzione per "mountain rescue" a russo

Mountain rescue

• горноспасательных
• спасение гор

Esempi di traduzione.

горноспасательных

In inaccessible areas, units of the Mountain Rescue Service assist injured persons.
В недоступных районах помощь пораженным оказывают подразделения Горноспасательной службы.

Persons who as members of mountain rescue services or divers perform tasks of saving lives or averting and preventing dangers that directly threaten people's lives or property (article 18 of ZZVZZ).
- лица, которые в качестве членов горноспасательных или других служб осуществляют задачи по спасению человеческих жизней или предупреждению и предотвращению опасностей, непосредственно угрожающих жизни людей или имуществу (статья 18 ZZVZZ).

179. As of 1 July 2002, social security of members of the State security corps, members of the Fire and Rescue Corps, members of the Mountain Rescue Service, members of the armed forces, as well as widows (widowers) and dependent children of deceased members of the above, is governed by a separate regulation and represents an independent social security system maintained by the respective ministries and State organizations controlling these corps and armed forces.
179. С 1 июля 2002 года социальное обеспечение сотрудников Службы государственной безопасности, Пожарной и спасательной службы, Горноспасательной службы, вооруженных сил, а также вдов (вдовцов) и детей-иждивенцев умерших членов вышеназванных служб регулируется отдельным постановлением и представляет собой независимую систему социального обеспечения под руководством соответствующих министерств и государственных организаций, контролирующих эти службы и вооруженные силы.