Traduzione per "most expensive" a russo

Most expensive

• самый дорогой

Esempi di traduzione.

самый дорогой

The most expensive seeds are feminized seeds, followed by autoflowering and regular seeds.
Самые дорогие семена - феминизированные, затем следуют самоцветущие и обычные семена.

Also the poor state of many factories discourages owners from installing the most expensive and latest equipment.
К тому же неудовлетворительное состояние многих заводов не стимулирует владельцев к установке самого дорогого и современного оборудования.

It appears that the most expensive daily bus ticket is in Norway at US$ 11.90 and the cheapest one is in Tajikistan at US$ 0.25.
Этот анализ показал, что самый дорогой дневной билет на автобус в Норвегии − 11,90 долл. США, а самый дешевый в Таджикистане − 0,25 долл. США.

Many powerful forces believe that the United Nations has perhaps outlived its usefulness and exists now only as the world’s most expensive debating club.
Многие могущественные силы полагают, что Организация Объединенных Наций исчерпала свою актуальность и существует сегодня лишь как самый дорогой в мире "дискуссионный клуб".

The meat is an important food that is consumed fresh, dried, salted or smoked in many communities; shark-fins are among the world's most expensive fishery products.
Во многих людских сообществах акулье мясо является важным продуктом питания, который потребляется в сыром, сушеном, засоленном или копченом виде, а акульи плавники являются одними из самых дорогих в мире рыбопродуктов.

The box, which had been marked "cardboard", contained cuts of the most expensive whale meat which had been illicitly removed from the whaling factory ship and sent to a private address.
В ящике с надписью "картон" находилось несколько кусков самого дорогого мяса китов, которое было незаконно вывезено с китобойной плавбазы и направлено по адресу частного лица.

The greatest thought is God; the greatest thing is love; the greatest mystery is death; the greatest challenge is life; the greatest waste of time is hate; and the most expensive indulgence is pride.
<<Величайшая мысль -- это Бог, величайшее чувство -- это любовь, величайшая тайна -- это смерть, величайшая задача -- это жизнь, самая пустая трата времени -- это ненависть и самая дорогая прихоть -- это гордость>>.

One of the most expensive towns in the country is Moscow, where the prices of basic goods and services considerably exceed those in other towns of the European part of Russia, the central regions and the southern part of Siberia.
Одним из самых дорогих городов страны является Москва, где цены на основные товары и услуги существенно опережают цены в других городах европейской части России, центра и юга Сибири.

The semi-log model has slightly more difficult arithmetic, but is more realistic, since it is highly unlikely that retailers charge the same dollar markup on the cheapest and the most expensive shirts.
27. Полулогарифмическая модель характеризуется несколько более сложной арифметикой, но носит более реалистичный характер, поскольку весьма маловероятно, что розничные торговцы применяют одинаковую долларовую надбавку к самым дешевым и самым дорогим рубашкам.

31. Commercial banks are the most expensive remittance channel, with an average cost of 12.1 per cent, while post offices are the cheapest, with an average cost of 4.7 per cent (figure 8).
31. Коммерческие банки − самый дорогой канал перевода денежных средств, при средних тарифах в 12,1%, в то время как почтовые ведомства − самый дешевый канал, при среднем тарифе в 4,7% (диаграмма 8).

The most expensive, please!
Самое дорогое, пожалуйста.

Certainly the most expensive.
- Он несомненно самый дорогой.

At present drunkenness is by no means the vice of people of fashion, or of those who can easily afford the most expensive liquors.
В настоящее время пьянство отнюдь не является пороком светских людей или таких, которые легко могут приобретать самые дорогие напитки.

There were bins full of trick wands, the cheapest merely turning into rubber chickens or pairs of briefs when waved, the most expensive beating the unwary user around the head and neck, and boxes of quills, which came in Self-Inking, Spell-Checking, and Smart-Answer varieties.
Стояли целые контейнеры шуточных волшебных палочек — самые дешевые при взмахе просто превращались в резиновых цыплят или в пару боксерских трусов, а самые дорогие модели колотили незадачливого пользователя по голове.