Traduzione per "morinj" a russo

Morinj

• моринь

Esempi di traduzione.

моринь

These procedures are: "Kaluđerski laz", "Morinj", "Deportation of Muslims" and "Bukovica".
Этими делами являются следующие: "Калударски-Лаз", "Моринь", "Депортация мусульман" и "Буковица".

38. Indictments are brought in "Kaluđerski laz" and "Morinj" cases, and trials are expected.
38. Обвинения предъявлены по делам "Калударски-Лаз" и "Моринь", и, как предполагается, по ним будет проведено судебное разбирательство.

The Committee takes note of the information provided by the State party on the developments with regard to the cases "Kaluderski Laz", "Morinj", "Deportation of Muslims" and "Bukovica"(arts. 12 and 16).
Комитет принимает к сведению представленную государством-участником информацию о делах "Калударски Лаз", "Морини", "Депортация мусульман" и "Буковица" (статьи 12 и 16).

Regarding the four war crimes cases, namely Kaluderski Laz, Morinj, Deportation of Muslims, and Bukovica, there is a concern that the court failed to fully apply domestic criminal law and to comply with relevant international legal standards.
В отношении четырех дел о военных преступлениях, а именно дел "Калударски-Лаз", "Моринья", "Депортация мусульман" и "Буковица", существует обеспокоенность в связи с тем, что суд не в полной мере применил внутреннее уголовное право и не обеспечил соблюдение соответствующих международно-правовых норм.

With respect to the case of war crimes against prisoners in the Morinj camp, the case was pending following a complaint, but one part had already been tried, resulting in the sentencing of four people to prison terms ranging from 1 to 4 years.
14. Дело о военных преступлениях в отношении заключенных лагеря Моринь ожидает решения после подачи жалобы, однако часть этого дела уже была рассмотрена, в результате чего четыре человека были приговорены к тюремному заключению на срок от 1 до 4 лет.

Regarding the Morinj case, in August 2008 the Prosecutor's Office had instituted proceedings against six individuals for war crimes and crimes against prisoners of war under articles 142 and 144 of the Criminal Code respectively.
В отношении дела Моринь г-жа Пешич сообщает, что в августе 2008 года прокуратура начала уголовное преследование шести лиц за военные преступления и преступления, совершенные против военнопленных, - правонарушения, предусмотренные соответственно в статьях 142 и 144 Уголовного кодекса.

Five such cases were currently being investigated; charges had already been brought in two - the Kaludjerski Laz case concerning crimes committed on the border between Montenegro and Kosovo, and the Morinj case, in which six persons had been charged with war crimes involving torture.
В настоящее время в работе находится пять таких дел; обвинения предъявлены уже по двум делам: дело Калудерски Лаз относительно преступлений, совершенных на границе между Черногорией и Косово, и второе дело Мориньи, по которому проходит шесть лиц; им были предъявлены обвинения в совершении военных преступлений с применением пыток.