Traduzione per "more virulent" a russo

More virulent

• более опасный
• более вирулентными

Esempi di traduzione.

более опасный

The Mouvement is seen as too extreme in its party platform and even more virulent in its racial outlooks.
Считается, что Национальное республиканское движение является крайне экстремистским по своей партийной платформе и даже более опасным по своим расовым взглядам.

New and potentially more virulent forms of terrorism, the proliferation of non-conventional weapons, the spread of transnational criminal networks and the ways in which all these things may be coming together to reinforce one another are viewed in some parts of the world as the dominant threats to peace and security in our time.
Новые и потенциально более опасные формы терроризма, распространение оружия массового уничтожения, расширение транснациональных преступных сетей и процессы, вследствие которых все эти явления могут усиливать друг друга, рассматриваются в некоторых частях мира в качестве главных угроз для мира и безопасности в наше время.

We just need a more virulent strain.
Просто нам нужно разработать более опасный штамм вируса.

Seems like it's becoming even more virulent.
Судя по всему он становится еще более опасным.

What if the virus has mutated into a more virulent form?
Что делать, если вирус мутировал в более опасную форму?

And so security remains, for all of us, the critical issue directly confronting us in a global context as we move into an uncertain future where the nexus between terrorism and the vulnerabilities of global interconnectivity become ever more virulent and threaten our core values of freedom and democracy.
И поэтому безопасность для всех нас остается важнейшим вопросом, который стоит перед нами в глобальном контексте, так как мы движемся в неопределенное будущее, где связь между терроризмом и уязвимостью глобального взаимодействия становится все более опасной и все больше угрожает нашим базовым ценностям: свободе и демократии.

более вирулентными

However, there is concern that the new H1N1 virus could eventually mutate into a more virulent strain and cause a severe pandemic.
Между тем существуют опасения относительно того, что новый вирус Н1N1 может в конце концов мутировать в более вирулентный штамм и спровоцировать крупномасштабную пандемию.

Adaptive responses can increase human and animal resilience to infections caused by more virulent or more widespread vectors of disease.
38. Адаптационное реагирование может повысить устойчивость людей и животных по отношению к инфекциям, вызываемым более вирулентными или более широко распространенными переносчиками заболеваний.