Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The strategic framework included proposals to organize the secretariat in a more organic and coordinated manner.
Стратегические рамки включают предложения, призванные обеспечить более органичную и скоординированную работу секретариата.
41. In private, detainees said that there should be a more organized work and education system.
41. В ходе конфиденциальных бесед заключенные предлагали ввести более органичный режим работы и обучения.
Could these efforts be linked more organically with the Council's situation-specific work and the overall goal of maintaining international peace and security?
Можно ли более органично увязывать эти усилия с работой Совета в конкретных ситуациях и общей целью поддержания международного мира и безопасности?
The view was also expressed that in subprogramme 4, there existed a gap between the objective and expected accomplishments, and that more organic linkage would be necessary between those two elements.
Отмечалось, что в подпрограмме 4 наблюдается разрыв между объективными и ожидаемыми достижениями и что эти два элемента должны быть увязаны между собой более органично.
The centres become the nuclei of a new, more organic learning culture by providing a universal access that is not dependent on the sustainability of elaborate institutional capacities.
Обеспечивая всеобщий доступ к знаниям, который не зависит от устойчивости сложного институционального потенциала, эти центры становятся зачатком новой более органичной культуры обучения.
Again, others, such as the representative of Ukraine, have mentioned the need for a deeper, more organic and more structured relationship between the PBC and the Security Council.
И здесь вновь другие делегации, например делегация Украины, упомянули о необходимости установления более глубоких, более органичных и более упорядоченных отношений между Комиссией по миростроительству и Советом Безопасности.
In the same context, rather than artificial separations between normative/analytical work and operational activities, ways of bringing about stronger and more organic links between these two aspects of the system's contribution to development should be a main objective of the Panel's work.
В том же контексте одной из основных задач Группы должно стать не искусственное проведение различий между нормотворческой/аналитической работой и оперативными мероприятиями, а установление более тесных и более органичных связей между этими двумя направлениями работы системы в целях развития.
The 2010 review of the Peacebuilding Commission concluded that the benefits of an enhanced and more organic relationship between the Security Council and the Commission are increasingly being recognized, and the potential exists to create a new dynamic between a more forthcoming Council and a better performing Commission.
По итогам проведенного в 2010 году Комиссией по миростроительству обзора был сделан вывод о том, что во все большей степени признается польза расширения и налаживания более органичных отношений между Советом Безопасности и Комиссией и что существует потенциал в плане развития новой динамики между более открытым Советом и более эффективно действующей Комиссией.
Surely you know by now, Agent Lattimer, the Warehouse is more organic than your average structure.
Наверное вы уже знаете, агент Латтимер, Хранилище более органично, чем обычное сооружение.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test