Traduzione per "more interesting" a russo

More interesting

• интереснее
• более интересным

Esempi di traduzione.

интереснее

Our thematic debates have been more interactive and more interesting.
Наши тематические обсуждения стали более интерактивными и интересными.

The remaining jobs were, however, far more interesting and rewarding.
Однако для оставшихся сотрудников работа стала более интересной и хорошо оплачиваемой.

There is often talk of the need to make General Assembly proceedings more interesting and attractive.
Часто говорят о необходимости сделать заседания Генеральной Ассамблеи более интересными и привлекательными.

54. The Department is continuously looking for ways to make its programmes and conferences more interesting and relevant.
54. Департамент постоянно следит за тем, чтобы его программы и конференции были более интересными и актуальными.

Now on the prevention of an arms race in outer space, our discussion was very interesting and, the more I hear, the more interesting it becomes.
Теперь, что касается предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве, хочу сказать, что наши обсуждения проходили весьма интересно, и чем больше выступлений я слышу, тем интереснее становятся обсуждения.

More interesting, however, was the fact that the project was run entirely by local rural women.
Весьма интересным является также тот факт, что на местах операторами этой платформы являются только сельские женщины.

:: More preparatory time for partnerships presentations is needed to ensure more interesting and attractive formats.
:: для того чтобы сделать используемый формат более интересным и привлекательным, необходимо уделять больше времени подготовке представляемых материалов по партнерству;

Or will we keep coming closer together instead, while enjoying the normal differences that make life more interesting?
Или же, напротив, мы будем сближаться, радуясь существованию естественных различий, которые делают жизнь более интересной?

But I hope that that idea will be kept in mind so as to make the discussions within the Commission even richer and more interesting.
Однако я надеюсь, что об этой идее будут помнить, чтобы сделать дискуссии Комиссии еще более насыщенными и более интересными.

We strongly believe that those modest reforms would make the deliberations of the General Assembly more interesting to our stakeholders.
Мы твердо убеждены, что эти скромные реформы сделают прения в Генеральной Ассамблее более интересными для всех участников.

Supper is more interesting, of course, but--
закуска, конечно, интереснее, но…

"At least they're more interesting than the people we know," she said with an effort.
– Во всяком случае, эти люди интереснее тех, которые бывают у нас, – с некоторым усилием возразила она.

“It makes the exhibition more interesting. If you don’t mind parting with them, just put a price on.”
— Это сделает выставку более интересной, — сказал он. — Если вы не против того, чтобы расстаться с ними, назовите их цену.

He worked in local radio which he always used to tell his friends was a lot more interesting than they probably thought.
Он работал на местном радио и всегда говорил знакомым, что это куда интереснее, чем они думают.

His lessons, too, were becoming more and more interesting now that they had mastered the basics.
К тому же здесь было ужасно интересно, в том числе и на уроках, которые стали куда увлекательнее с тех пор, как первокурсники освоили азы и приступили к изучению более сложной программы.

“You might as well do the extra practice sessions in Hogsmeade and see where they get you,” said Harry reasonably. “It’ll be more interesting than trying to get into a stupid hoop anyway.
— Ты можешь записаться на дополнительные занятия в Хогсмиде, посмотреть, что они тебе дадут, — рассудительно заметил Гарри. — Все интереснее, чем пытаться попасть в дурацкий обруч.

“Greenhouse three today, chaps!” said Professor Sprout, who was looking distinctly disgruntled, not at all her usual cheerful self. There was a murmur of interest. They had only ever worked in greenhouse one before—greenhouse three housed far more interesting and dangerous plants.
— Дети, теплица номер три! — распорядилась профессор Стебль, явно расстроенная. В ней сегодня не было и следа обычного, живого и приветливого, расположения духа. Ребята довольно зашумели. В прошлом году они занимались только в теплице номер один. В теплице номер три растения были куда более интересные, даже опасные.

более интересным

Now on the prevention of an arms race in outer space, our discussion was very interesting and, the more I hear, the more interesting it becomes.
Теперь, что касается предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве, хочу сказать, что наши обсуждения проходили весьма интересно, и чем больше выступлений я слышу, тем интереснее становятся обсуждения.

Because we can expect more interesting answers from more interesting people.
Более интересных ответов следует ждать от более интересных людей.

This looks much more interesting.
Это выглядит намного более интересным.