Traduzione per "more agreeably" a russo

More agreeably

• более приятно

Esempi di traduzione.

более приятно

I'll try and find a more agreeable piece of news.
Поищу-ка более приятные новости.

No, indeed. My mind was more agreeably engaged.
Нет, на самом деле у меня более приятные были мысли.

I find cultivating a complimentary strain with ladies makes life more agreeable to us all.
Я считаю, хороший комплимент даме делает жизнь более приятной для всех нас.

Dear Edith, I'm pleased to report that we've replaced the horrible wallpapers with altogether more agreeable colors.
Дорогая Эдит, порадуйся за нас. Мы наконец-то заменили ужасные старые обои на более приятные.

I dream that I am here, shackled. But I also dreamed that I was in another, more agreeable place.
Сейчас, во сне, я вижу себя здесь, скованным этими цепями, но был и другой сон, в котором мое состояние было более приятным.

The latter was much more agreeable than his companion expected.
Последний оказался гораздо более приятным партнером, нежели ожидал его спутник.

“And then,” said she, “if that very improbable event should ever take place, I shall merely be able to tell what Bingley may tell in a much more agreeable manner himself.
А тогда, — говорила она себе самой, — если бы в самом деле случилось невероятное, я могла бы сказать только то, что гораздо более приятным образом высказал бы сам Бингли.

“You conjecture is totally wrong, I assure you. My mind was more agreeably engaged. I have been meditating on the very great pleasure which a pair of fine eyes in the face of a pretty woman can bestow.”
— На этот раз, поверьте, вы не угадали. Я размышлял о гораздо более приятных вещах: скажем, о том, сколько очарования заключается в красивых глазах на лице хорошенькой женщины.