Traduzione per "monitoring-tracking" a russo

Monitoring-tracking

• мониторинг отслеживания

Esempi di traduzione.

мониторинг отслеживания

Unfortunately, there is to date no system in the Kyrgyz Republic for monitoring (tracking) the sending of women abroad for illegal trafficking purposes.
К сожалению, до настоящего времени в Кыргызской Республике не существует системы мониторинга (отслеживания) по отправке за рубеж с целью нелегальной торговли женщин.

The conduct and discipline team had drafted standard operating procedures to guide its reporting, monitoring, tracking and follow-up of all misconduct cases in peacekeeping missions.
Группа по вопросам поведения и дисциплины подготовила проект стандартных процедур в отношении представления информации, мониторинга, отслеживания и контроля за принятием мер по всем случаям ненадлежащего поведения в миссиях по поддержанию мира.

90. The Department of Peacekeeping Operations accepted this recommendation and commented that the conduct and discipline team had drafted standard operating procedures to guide its reporting, monitoring, tracking and follow-up of all misconduct cases in peacekeeping missions.
90. Департамент операций по поддержанию мира принял эту рекомендацию и в своем комментарии отметил, что группа по вопросам поведения и дисциплины подготовила проект постоянно действующей инструкции, регулирующей порядок представления информации, мониторинга, отслеживания данных и контроля за принятием мер в отношении всех случаев ненадлежащего поведения в миссиях по поддержанию мира.

34. Monitoring and evaluation: By the end of 2008, a mechanism should be put in place in our member States for monitoring, tracking, and evaluating progress towards the Millennium Development Goals, and, in this regard, the Ministers commended ECA on having set up the Learning Group on poverty reduction strategies and the Millennium Development Goals.
К концу 2008 года в наших государствах-членах должен быть создан механизм мониторинга, отслеживания и оценки прогресса в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и в этой связи министры высоко оценили создание Экономической комиссией для Африки Группы по изучению процесса составления документов о стратегиях сокращения масштабов нищеты и о целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.