Traduzione per "monastir" a russo

Monastir

• монастир
• монастира

Esempi di traduzione.

монастир

Place and date of birth: Monastir, 1992
Место и дата рождения: Монастир, 1992 год

In 2004, he ordered the establishment of the universities of Gafsa, Monastir and Kairouan.
В 2004 году он распорядился о создании университетов в Гафсе, Монастире и Кайруане.

Other members of the Helsinki Committee for Human Rights (provisional), Beli Monastir
Другие члены (временного) Хельсинкского комитета по правам человека, Бели-Монастир

A workshop on "Fostering entrepreneurship" was organized by the Junior Chamber International on 9 June 2006 in Monastir, Tunisia.
Практикум по теме <<Содействие развитию предпринимательства>> был проведен организацией <<Джуниор чемберс интернэшнл>> 9 июня 2006 года в Монастире, Тунис.

In July 1998, a large Orthodox cross was destroyed by an explosion during celebrations of a Croatian football victory at Beli Monastir, Croatia.
В июле 1998 года в Бели-Монастире (Хорватия) во время празднеств по случаю победы хорватской футбольной команды взрывом был уничтожен большой православный крест.

A pilot training project has started with the municipality and the region of Monastir, in the elaboration of their local Agenda 21 through a participatory approach
Экспериментальный проект профессиональной подготовки был начат в муниципалитете и районе Монастир и заключался в разработке местной повестки дня на XXI век на основе многостороннего подхода;

9. The two men's lawyers appealed against the court's decision, but on 23 June 2012, the Monastir court of appeal upheld the convictions and the sentences.
9. Адвокаты обоих подзащитных обжаловали решение суда, но 23 июня 2012 года апелляционный суд Монастира подтвердил приговоры и меры наказания.

4. Mr. Abdelwaheb Abdallah, a Tunisian national born in Monastir on 14 February 1940, was Ambassador of Tunisia to the United Kingdom and Ireland between 1988 and 1991.
4. Г-н Абдельвахеб Абдалла, гражданин Туниса, родился в городе Монастир 14 февраля 1940 года, в 19881991 годах посол Туниса в Соединенном Королевстве и Ирландии.

1015. To facilitate the work of the civil affairs component of UNTAES, which has responsibility for the Joint Implementation Committees and contact with local officials and the general public, five regional offices were established, in Beli Monastir, Osijek, Vukovar (city), Vinkovci and Ilok.
1015. В целях облегчения деятельности гражданского компонента ВАООНВС, отвечающего за работу Совместных имплементационных комитетов и контакты с местными властями и населением, были созданы пять региональных отделений: в Бели-Монастири, Осиеке, Вуковаре (городское отделение), Винковцах и Илоке.

We came here to Monastir.
Потом приехали сюда, в Монастир.

Monastir became crowded with refugees and soldiers.
Монастир наводнили беженць и солдать.

The Manakis' cinema in Monastir burnt down in 1939.
Послушайте... Кинотеатр братьев Манакис в Монастире сгорел в 1939-м.

In two hours with the local bus you're in Monastir.
Часа два на местном автобусе - и вь в Монастире.

'In a bookshop in Monastir in Tunisia, I found a copy 'of a very popular book available right across the Islamic world.'
В книжной лавке Монастира в Тунисе я отыскал копию... весьма популярной книги, доступной в исламском мире.

My brother Yannakis was so excited, he couldn't rest until he got hold of this magic machine and take it back to Monastir.
Мой брат Яннакис бьл так взволнован. Ничто не могло его успокоить. Ему нужно бьло достать этот аппарат и привезти его в Монастир.

In the name of His Majesty King Ferdinand of Bulgaria.. the death sentence against Yannakis Manakis or Manakias... resident of Monastir, is commuted to exile in Plovdiv... for the duration of the war.
Именем его величества Фердинанда, Царя Болгарии, смертньй приговор Яннакису Манакису или Манакиясу, жителю Монастира, заменен заточением в город Пловдив до конца войнь.