Traduzione per "mode of life" a russo

Mode of life

sostantivo

• образ жизни
• быт
• обиход

Esempi di traduzione.

образ жизни sostantivo

Certain conditions concerning behaviour and mode of life may be placed on the convicted person;
на осужденного могут быть возложены определенные обязанности, связанные с его поведением и образом жизни;

They are not an entity distinct from the rest of us, be it culturally, linguistically or, indeed, in terms of mode of life.
Они отнюдь не инородный элемент, отличающийся от всех нас -- будь то в культурном или языковом плане или же по образу жизни.

Extreme poverty is not widespread and is found only among people who lead socially objectionable modes of life.
Экстремальная бедность отмечается только среди населения, ведущего социально неприемлемый образ жизни.

It includes not only the arts and letters, but also modes of life, the fundamental rights of the human being value systems, traditions and beliefs".
Она включает в себя не только искусство и литературу, но и образ жизни, основные права человека, системы ценностей, традиции и верования>>.

(b) The right to their cultural identity, to keep, maintain and foster their mode of life and forms of organization, culture, languages and religious expressions;
b) правом на их культурную идентичность, на сохранение, поддержание и укрепление их образа жизни и форм организации, культуры, языка и проявление религиозной принадлежности;

When the sentence is suspended the juvenile is placed under certain obligations (connected with work and study) aimed at changing his mode of life and behaviour.
При условном осуждении на несовершеннолетнего возлагаются определенные обязанности (связанные с трудом и учебой), направленные на изменение его образа жизни и поведения.

Article 3: "The family is based in its mode of life upon union, solidarity, mutual understanding, sound education, good morals and the elimination of social evils."
Статья 3: "Семья и ее образ жизни основывается на союзе, солидарности, взаимном согласии, здоровом воспитании, высокой нравственности и избавлении от социальных пороков".