Traduzione per "mitigation techniques" a russo

Mitigation techniques

• методы смягчения
• методы ослабления

Esempi di traduzione.

методы смягчения

Through continued public awareness and practical application of disaster mitigation techniques, disaster reduction must be understood and realized as a public value.
В результате постоянного информирования общественности и практического применения методов смягчения последствий стихийных бедствий деятельность по уменьшению опасности стихийных бедствий должна быть понята и осознана как имеющая государственную ценность.

Activities include the promotion of a better understanding of the distribution in small islands of natural hazards and of their intensity and the development of rational mitigation techniques, including land-use planning, building designs and warning systems.
Эта деятельность включает содействие изучению распределения и интенсивности природных опасностей на небольших островных государствах, а также разработку рациональных методов смягчения их последствий, таких, как планирование землепользования, улучшенные конструкции зданий, а также системы предупреждения.

методы ослабления

The Canadian Space Agency is pleased to report the following with respect to the acquisition and understanding of data on the characteristics of the space debris environment and mitigation techniques:
Канадское космическое агентство имеет честь представить следующую информацию, касающуюся получения и понимания данных относительно характеристик среды космического мусора и методов ослабления последствий столкновений с ним:

For example, funds have been provided by the Government of Norway for developing a prototype of the Global Clearinghouse and the Department of Economic and Social Affairs has sponsored an expert group meeting to discuss risk mitigation techniques for facilitating financing of infrastructure projects in developing countries.
Так, правительство Норвегии выделило средства для создания прототипа Глобального центра обмена информацией, а Департамент по экономическим и социальным вопросам организовал совещание группы экспертов для обсуждения методов ослабления влияния неблагоприятных факторов для облегчения финансирования проектов создания инфраструктуры в развивающихся странах.