Traduzione per "mild-mannered" a russo

Mild-mannered

aggettivo

• кроткий
• тихий

Esempi di traduzione.

кроткий aggettivo

This isn't mild-mannered Bruce Banner.
Это не кроткий Брюс Баннер.

And I'm just a mild-mannered attorney.
А я - только кроткий поверенный.

A superhero who's mild-mannered, and someone killed his parents?
Кроткий супергерой, чьих родителей убили?

Actually, Eddie wasn't so mild-mannered after all.
Вообще-то, Эдди вовсе не был таким уж кротким.

Your sister, sweet-faced, mild-mannered ingenue Kara Danvers...
Твоя сестра, милая, кроткая и наивная Кара Денверс...

Maybe a mild-mannered reporter should make some inquiries while he's here in National City.
Может быть, кроткий репортёр должен сделать некоторые запросы тут из Нэшнл-Сити.

You know, the last thing you should be worried about is teaching me mild-mannered 101.
Знаешь, последнее, что должно тебя заботить, так это обучение меня кротким манерам.

How on earth did such a mild-mannered, ladylike reporter like yourself get clearance to visit a deadly catch like me?
Как на земле такой кроткий, благовоспитанный репортер как ты получил разрешение поймать такой смертельный улов, как я?

тихий aggettivo

Wisnewski isn't a mild-mannered farmer.
Вишневски вовсе не тихий фермер.

Hey, he's a mild-mannered schoolteacher, not some killer.
Он тихий школьный учитель, а не какой-нибудь убийца.

He combs back his curlicue and affects a mild-mannered personality.
Ещё он зачёсывает назад свои кудряшки и притворяется тихим и застенчивым.

Or he was just a mild-mannered pest control expert and we're wasting our time.
Или он был тихим специалистом по борьбе с вредителями и мы просто тратим наше время.

'His name is Dr Abel Gideon, and strong evidence has surfaced 'that he's far more than a mild mannered surgeon 'who cruelly murdered his wife.
Его имя доктор Абель Гидеон, и довольно сильные доказательства говорят, что он куда больше чем тихий хирург, который безжалостно убил свою жену.