Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Regina Maria Filomena de Luca Miki, National Secretary for Public Safety
Режина Мария Филомена ди Лука Мики, Национальный секретарь по вопросам общественной безопасности
These documents showed dozens of purchases of cassiterite sourced from FDLR-controlled zones, notably Miki and Kitopu.
Эти документы свидетельствуют о десятках случаев закупки касситерита, добытого в контролируемых ДСОР районах, особенно в Мики и Китопу.
In South Kivu, former FDLR combatants told the Group that FDLR mines gold at Birara and collects taxes from mines at Miki and Kitopo.
В Южном Киву бывшие комбатанты ДСОР рассказали Группе, что ДСОР добывают золото в Бираре и собирают налоги с приисков в Мики и Китопо.
4. At the session of the Diet held on 27 February 1976, Prime Minister Takeo Miki announced the government policy guidelines:
4. На заседании парламента, состоявшемся 27 февраля 1976 года, премьер-министр Такео Мики объявил о следующей директиве в отношении государственной политики в области экспорта оружия:
85. In response to questions on extrajudicial executions, the National Secretary of Public Security, Regina Miki, acknowledged the challenges related to death squads, which are still operating in some federal states.
85. В ответ на вопросы о внесудебных казнях национальный секретарь по вопросам общественной безопасности Регина Мики признала проблемы, связанные с действиями "эскадронов смерти", до сих пор орудующих в некоторых штатах страны.
168. The Group has, however, obtained specific evidence that MDM has continued to purchase minerals from FDLR mines such as Kitopu and Miki which were sold at the market in Lemera since January 2009.
168. Группа, однако, получила конкретные доказательства того, что “MDM” продолжала закупать полезные ископаемые из рудников ДСОР, таких, как Китопу и Мики, которые с января 2009 года продавались на рынке в Лемере.
43. Mr. Miki (Japan) supported the proposal by the representative of the United States. He shared his concern that the language of draft article 1 was too broad and vague, and tended to minimize the duty of confidentiality.
43. Г-н Мики (Япония) поддерживает предло-жение представителя Соединенных Штатов, и раз-деляет его озабоченность в связи с тем, что проект текста статьи 1 является слишком общим, неопре-деленным и умаляющим обязанность сохранять конфиденциальность.
33. Mr. Miki (Japan) said that in earlier discussions his delegation had thought that the proper place for former draft article 16 was in a law on arbitration, not on conciliation, but it had no problems with the provision's inclusion in a footnote.
33. Г-н Мики (Япония) говорит, что во время ранее проходивших обсуждений его делегация при-держивалась мнения, что бывший проект статьи 16 следует включить в закон об арбитражном разби-рательстве, а не о согласительной процедуре, но она не возражает против включения этого положения в сноску.
According to several traders there as well as a government mining document (annex 54), almost all of the minerals flowing through Lemera were coming from Miki and Kitopu, two mining sites located in the Itombwe forest region.
Согласно информации, полученной от ряда тамошних торговцев, а также из документа государственного ведомства, контролирующего горную добычу (приложение 54), почти все полезные ископаемые, следующие через Лемеру, поступают из Мики и Китопу — двух мест добычи, расположенных в лесном районе Итомбве.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test