Traduzione per "method of preventing" a russo

Method of preventing

• метод предотвращения
• способ профилактики

Esempi di traduzione.

метод предотвращения

Promotion of female-controlled methods of prevention and vaccine development
Пропаганда методов предотвращения, контролируемых женщинами, и разработка вакцин

methods of preventing gas losses and leakages during production and distribution.
методам предотвращения потерь утечек газа при его производстве и распределении.

(b) Methods of preventing gas losses and leakages during production and distribution.
b) методам предотвращения потерь утечек газа при его производстве и распределении.

Improved management of land and water is a key method for preventing desertification.
Одним из ключевых методов предотвращения опустынивания является совершенствование управления земельными и водными ресурсами.

A study was under way to develop methods to prevent the use of social media for terrorist recruitment.
Проводится исследование по разработке методов предотвращения использования социальных сетей для цели вербовки террористов.

способ профилактики

The proportion of young people of both sexes having clear information and knowledge about methods for preventing HIV/AIDS reached 40.3 per cent.
доля молодежи обоих полов, владеющей информацией и знаниями о способах профилактики ВИЧ/СПИДа, достигла 40,3%;

In developing countries, where HIV/AIDS has taken a heavy toll in mortality and morbidity, the use of condoms as a method of prevention has been promoted actively.
В развивающихся странах, в которых ВИЧ/СПИД является причиной высокой смертности и заболеваемости, активно пропагандируется применение презервативов в качестве способа профилактики.

Mr. Cytrynowicz (Poland) said that the National School of Judiciary and Public Prosecution provided human rights training, which included methods to prevent and combat discrimination on account of race, sex, religion or other grounds.
12. Г-н Цитринович (Польша) говорит, что Национальная школа судебных органов и прокуратуры проводит обучение в области прав человека, включая способы профилактики и борьбы с дискриминацией на расовой, сексуальной, религиозной или иной почве.

Whilst this practice is widely supported and considered a method of prevention by most officials the Special Rapporteur met in Tucson and Phoenix in Arizona, in particular in view of the high rate of recidivism amongst paedophiles, it also raises serious concerns about respect for the human rights of the former offender.
72. Хотя большинство должностных лиц, с которыми Специальный докладчик встречалась в Тусоне и Финиксе (штат Аризона), в основном поддерживают этот метод и считают его одним из способов профилактики, в частности, с учетом высокого уровня рецидива среди педофилов, эта процедура вызывает также обоснованную серьезную обеспокоенность в отношении соблюдения прав человека бывшего преступника.