Traduzione per "met together" a russo

Met together

• встретились вместе
• собрались вместе

Esempi di traduzione.

собрались вместе

Acting in response to the hopes and aspirations of the Arab nation and out of faith in its common destiny and placing their trust in the bonds of Arab brotherhood, the Arab leaders met together, in the light of the current critical stage in the Middle East peace process, to consider new developments in the region, to give new life to joint Arab action and to strengthen and enhance the effectiveness of inter-Arab consultation, coordination and cooperation in an endeavour to invigorate and rally the Arab nation, to develop Arab solidarity as a means of realizing the purposes and principles of joint Arab action and to mobilize the potential of the Arab nation in order to protect its interests, recover its impugned rights and enhance efforts for a just and comprehensive peace in the Middle East.
Отвечая на надежды и чаяния арабской нации и исходя из веры в свою общую судьбу и возлагая свои надежды на узы арабского братства, лидеры арабских государств, учитывая нынешний критический этап в развитии мирного ближневосточного процесса, собрались вместе, с тем чтобы рассмотреть новые события в регионе, придать новый импульс совместным действиям арабских государств и укрепить и усилить эффективность межарабских консультаций, координации и сотрудничества, с тем чтобы укрепить и объединить арабскую нацию, развить арабскую солидарность как средство реализации целей и принципов совместных действий арабских государств и мобилизовать потенциал арабской нации, с тем чтобы защитить ее интересы, восстановить ее ущемленные права и усилить действия в интересах справедливого и всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке.