Traduzione per "mestia" a russo

Mestia

• местиа
• местии
• местийский

Esempi di traduzione.

местиа

While some were said to have been able to cross into the Georgian part of Svanetia and from there through Mestia to Tbilisi, considerable numbers of displaced persons are said to be still in the Svanetian mountains.
Хотя некоторым, согласно сообщениям, удалось перебраться в грузинскую часть Сванетии, а оттуда через Местиа - в Тбилиси, большое число перемещенных лиц, как сообщается, по-прежнему находятся в горах Сванетии.

The mining of two bridges near Kaspi and the roads to Mestia -- as well as the placement of Russian units at the Supsa oil terminal and the seizing of full control of the Enguri power station -- signaled the degree of Russian involvement.
Минирование двух мостов у Каспи и дорог в Местию, а также размещение российских войск на нефтяном терминале в Супсе и установление полного контроля над Ингурской гидроэлектростанцией были свидетельством масштабов российского участия.

In June 2001 the Georgian border guard arrested in Mestia Region 13 persons for unlawful crossing of the border. On October 6, 2001 the arrestees were deported to Russia (the Mink Convention on Mutual Assistance on Criminal, Civil and Family Matters).
- В июне 2001 года грузинские пограничники арестовали в районе Местиа 13 человек за незаконный переход границы. 6 октября 2001 года арестованные были высланы в Россию (Минская конвенция о взаимопомощи в области судопроизводства по гражданским, семейным и уголовным делам).

15. Two violations of the 1994 Moscow Agreement (S/1994/583 and Corr.1, annex I) were recorded. On 23 July, a Georgian National Guard convoy carrying 30 military personnel armed with personal weapons travelled through the security zone on the way to Mestia, near the Georgian border with the Russian Federation.
15. Было зафиксировано два нарушения Московского соглашения 1994 года (S/1994/583 и Corr.1, приложение I). 23 июля автоколонна грузинской национальной гвардии, перевозившая 30 военнослужащих с личным оружием, проследовала через зону безопасности к Местии, недалеко от границы Грузии с Российской Федерацией.

местийский

1. On 19 September at 6.35, a special task unit of the Ministry of Internal Affairs comprising approximately 80 members moved from the village of Idliani (Mestia district, Svaneti) towards the administrative border of Abkhazia.
1. 19 сентября в 06 ч. 35 м. подразделение специального назначения министерства внутренних дел в составе приблизительно 80 человек выдвинулось из села Идлиани (Местийский район, Сванети) к административной границе Абхазии.

This has a negative impact on the social situation of people living in high-mountain regions (Kodori valley, Ajar mountainous zone, Mestia mountainous zone and others), for whom links with the country's central regions are difficult for long periods of the year, owing to the impassability of roads and inclement climatic conditions.
Это негативно влияет на социальное положение жителей высокогорных районов (Кодорское ущелье, Аджарская высокогорная зона, Местийская и т.д.), для которых в течении длительного периода затруднена связь с центральными районами страны, из-за бездорожья и неприемлимых климатических условий.