Traduzione per "mesmerized" a russo

Mesmerized

aggettivo

• загипнотизированный

Esempi di traduzione.

загипнотизированный aggettivo

Whilst challenging the notion of revitalizing the Conference, it is more by way of drawing attention to the fact that we should not just be mesmerized by the procedures of the Conference or by how good or how bad we are in discharging our mission.
И постановка под вопрос идеи активизации работы Конференции производится больше в порядке привлечения внимания к тому, что нам не следует быть просто загипнотизированными процедурами Конференции или мыслью о том, как хорошо или как плохо мы выполняем свою миссию.

Mesmerized by just the sight
Загипнотизированных одним лишь взглядом

I just got mesmerized by their greasy hair.
Меня просто загипнотизировали их жирные волосы.

You seemed to be mesmerized by this tin lighter.
Вас как будто загипнотизировала эта зажигалка.

And he just looked at the pieces, mesmerized.
И он просто смотрел на фигуры, загипнотизированный.

I was so mesmerized by the smooth shifting, I missed my exit.
Я был так загипнотизирован плавными переключениями, что пропустил съезд.

I've seen you mesmerized watching a frozen burrito rotate in a microwave oven.
Я сам видел, как ты была загипнотизирована видом буррито, разогреваемой в микроволновке.

Oh, come on, don't tell me you weren't mesmerized by that mind-boggling display.
О, да ладно, не говори мне,что не была загипнотизирована тем ошеломляющим случаем.