Traduzione per "mere instruments" a russo

Mere instruments

• простые инструменты

Esempi di traduzione.

простые инструменты

The NonProliferation Treaty is more than a mere instrument for combating proliferation.
Договор о нераспространении есть нечто большее, чем просто инструмент для борьбы с распространением.

169. A strategic plan should not be a mere instrument for budget allocation.
169. Стратегический план не должен быть просто инструментом распределения бюджетных средств.

The General Assembly should not become a mere instrument to be used by some without due consideration of the legitimate interests of others.
Генеральная Ассамблея не должна превратиться в простой инструмент, который использовался бы некоторыми без должного учета законных интересов других.

This is justified on the basis of the characteristics of such persons, whom it refers to in other parts of the judgement as "mere instruments of a State", "an instrumentality of his State apparatus" or as acting "on behalf of a State".
В качестве обоснования своей позиции она сослалась на отличительные признаки этих лиц, которых в других разделах мотивировочной части решения она назвала <<простыми инструментами государства>>, <<инструментом государственного аппарата>> и <<агентами государства>>.

9. Presenting his paper, Prof. Daniel Thürer observed that periodic, fair and free elections were not merely instruments of democratic governance, but valuable aspects of the process in their own right.
9. Представляя свой доклад, проф. Даниель Тюрер заметил, что периодические, справедливые и свободные выборы - это не просто инструменты демократического управления, но и по собственному праву ценные аспекты этого процесса.

76. The exploitation of the Security Council, which had become a mere instrument at the service of narrow individual interests presaged a serious situation in which the United Nations would simply become a club for the victors of the Second World War or for the sole Power to emerge triumphant from the cold war.
76. Эксплуатация Совета Безопасности, который превратился в простой инструмент на службе узких и индивидуальных интересов, является предвестником серьезной ситуации, в которой Организация Объединенных Наций может превратиться исключительно в клуб победителей во второй мировой войне, в клуб для единственной державы, вышедшей победителем из <<холодной войны>>.