Traduzione per "mentality is" a russo

Mentality is

• менталитет
• ментальность

Esempi di traduzione.

менталитет

- persistence of the bureaucratic mentality.
- устойчивость бюрократического менталитета.

A change in mentality is needed.
Тут требуется изменение менталитета.

This is Mr. Clerides' mentality.
Таков менталитет г-на Клиридиса.

This is the mentality of the Cold War".
Это менталитет "холодной войны".

Openness and patience are inherent in their mentality.
Их менталитету присуща открытость и терпимость.

Racism was an acquired mental attitude.
Расизм -- это благоприобретенный менталитет.

Mentalities were clearly changing.
Менталитет у населения явно меняется.

I am amazed by this undertaker mentality.
Меня поражает подобный менталитет гробовщика.

The mentality and policies of occupation must end.
Необходимо отказаться от менталитета и политики оккупации.

We do not want them to remain with the refugee mentality.
Мы не хотим, чтобы у них сохранялся менталитет беженцев.

Standard bureaucratic mentality is to go cheap, patches on patches.
Стандартный бюрократический менталитет - идти по дешевому варианту исправления исправлений.

The whole east-coast flight-school mentality is so deeply embedded.
Весь менталитет летной школы восточного побережья так глубоко укоренен.

If I'm continually meeting misfortunes and accidents and tragedies... maybe it's because my mentality is basically attuned... to accepting that this is the way life is, and so it happens.
Если мне непрерывно встречаются неудачи, несчастные случаи и трагедии, возможно это потому, что мой менталитет в основном настроен на принятие того, что такова жизнь, - и поэтому так и происходит.

ментальность

Overcoming the silo mentality
Преодоление <<бункерной ментальности>>

III. Overcoming the silo mentality
III. Преодоление <<бункерной ментальности>>

Businesses must define and apply corporate values and foster an “aspiration” mentality as opposed to a “compliance” mentality.
Предприятия должны определить корпоративные ценности и уважать их, а также развивать ментальность "оптимистической инициативы" в противовес ментальности "равнодушной исполнительности".

It will also be important to overcome the mentality of "the more the better".
Также будет важно преодолеть ментальность "чем больше, тем лучше".

(c) Learning to know (mental intelligence);
c) обучение знаниям (ментальный интеллект);

In short, we need to forge a competitive mentality.
Короче говоря, нам необходимо внедрить конкурентную ментальность.

2. For neutral elements read mental elements.
2. Вместо <<нейтральные элементы>> читать <<ментальные элементы>>.

A. Nature and impact on the child's health or physical, mental, spiritual, moral or social development
А. Природа и последствия для детского здоровья и физического, ментального, духовного, морального и социального развития

12. The process of changing male and female mentalities must begin early.
12. Необходимо в ближайшее время приступить к осуществлению процесса изменения ментальности мужчин и женщин.

Children with mental disabilities should attend schools with appropriate services and facilities.
86. Дети с ментальной инвалидностью должны учиться в школах, обладающих соответствующими услугами и оборудованием.