Esempi di traduzione.
Mr. Azancot de Menezes, Associação de Defesa dos Timorenses
Г-н Азанкот де Менезес, Ассоциация в защиту жителей Тимора
Ms. Deborah Souza Menezes Chief Police Inspector, DEAM, Federal District
Г-жа Дебора Соза Менезес Главный инспектор полиции федерального округа, ДЕАМ
According to Menezes, the use of scrap tyres as an alternative fuel source ("tyrederived fuel" - TDF) has generated controversies, particularly in the United States and in European countries.
Менезес указывает, что использование утильных шин в качестве альтернативного источника топлива ("шинного топлива") вызывает противоречивые мнения, в особенности в Соединенных Штатах и в европейских странах.
According to Menezes, incineration is a thermal oxidation process at high temperatures, ranging from 800º C to 1,300º C, used to eliminate organic wastes and to reduce volume and toxicity.
207. Согласно исследованию Менезеса, сжигание представляет собой термический процесс окисления при высоких температурах в диапазоне от 800ºC до 1300ºC, используемый для ликвидации органических отходов, снижения объема и токсичности.
According to Menezes (see footnote 47), incineration is a thermal oxidation process, at high temperatures, ranging from 800º C to 1,300º C, used to eliminate organic wastes, reducing volume and toxicity.
Согласно Менезесу (см. сноску 47), сжигание представляет собой термический процесс окисления при высоких температурах в диапазоне от 800º C до 1300º C, используемый для ликвидации органических отходов, снижения объема и токсичности.
The work by Menezes (Footnote 50), which focused on emissions from the thermal degradation of tyres, concludes that a higher number of aromatics and cyclic compounds, such as benzene and furans, were detected at combustion temperatures between 450º C and 650º C.
В работе Менезеса (сноска 50), посвященной выбросам при термическом разложении шин, сделан вывод о том, что при температурах горения от 450º C до 650º C наблюдалось больше ароматических и циклических соединений, таких как бензол и фураны.
(10) The Committee is concerned at the slowness of the proceedings designed to establish responsibility for the killing of Jean Charles de Menezes and at the circumstances under which he was shot by police at Stockwell underground railway station (art. 6).
10) Комитет выражает озабоченность по поводу медленных темпов разбирательства, призванного установить ответственность в деле об убийстве Жана-Шарля де Менезеса, а также выяснить обстоятельства, при которых он был убит сотрудниками полиции на станции метро "Стокуэлл" (статья 6).
Further, on 31 May 2000 the Minister of Justice appointed Percilio de Souza Lima and Maria Eliane Menezes de Farias, members of the Council for the Protection of the Rights of the Human Person, to follow the trial of Jeronimo Alves do Amorim.
Кроме того, 31 мая 2000 года министр юстиции поручил Персильо де Соуза Лима и Марии Элиане Менезес де Фариас, членам Совета по защите прав человека, наблюдать за ходом судебного разбирательства по делу Жеронимо Алвеса до Аморима.
Head of State: President of the Republic, Fradique de Menezes
Глава государства: Президент Республики Фрадике де Менезеш
President de Menezes: Thank you for inviting me to be here today.
Президент де Менезеш (говорит поанглийски): Я благодарю Вас за то, что Вы пригласили меня выступить здесь сегодня.
His Excellency Mr. Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of Sao Tome and Principe
Его Превосходительство гн Фрадике Бандейра Мелу де Менезеш, президент СанТоме и Принсипи
Address by H.E. Mr. Fradique de Menezes, President of the Demoractic Republic of Sao Tome and Principe
Выступление Его Превосходительства г-на Фрадике Бандейры Мелу де Менезеша, президента Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test