Traduzione per "member of boards" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Member, Governing Board, Chinese Society of International Law.
Член правления Китайского общества международного права.
Founding member of Defence for Children International (Geneva); member of Board 1979—1986.
Член-основатель Международного движения в защиту детей (Женева); член правления в 1979-1986 годах.
In addition to the members, the Board may select experts from outside the Board to serve in their private capacity with the Committee.
Помимо этих членов Правление может выбирать экспертов извне для работы в составе Комитета в их личном качестве.
:: Member, Governing Board of United Nations Joint Staff Pension Fund, New York (2002-200_)
:: Член Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк (2002 - 2004 годы)
The number of women elected as principal members of boards rose from 32.9% in 1999 to 35.9% in 2004.
Число женщин, избранных в качестве членов правлений с правом решающего голоса, увеличилось с 32,9 процента в 1999 году до 35,9 процента в 2004 году.
Member, Legal Subcommittee of the Hungarian Drug Coordination Committee; board member, Drug Outpatient Clinic Foundation of Miskolc; board member, Public Foundation of Defence for Rights of Patients, Social Clients and Children; member, Scientific Committee of the International Society of Criminology; General Secretary, Hungarian Society for Criminology; member, Editorial Board, European Journal of Criminology; member, Advisory Board, Addiktológia; member, Codification Committee for the new Hungarian Penal Code.
Член юридического подкомитета Венгерского координационного комитета по наркотикам, член правления Мишкольского фонда по амбулаторному лечению наркоманов; член правления Общественного фонда в защиту прав пациентов, социальных клиентов и детей; член научного комитета Международного общества криминологии; генеральный секретарь Венгерского общества криминологии; член редакционной коллегии Европейского журнала криминологии; член консультативного совета журнала <<Аддиктология>> член комитета по кодификации нового уголовного кодекса Венгрии.
(b) Women's roles in key economic positions, such as senior managers of public and private corporations at all levels, women entrepreneurs, members of boards of trade unions, employers' organizations, professional and entrepreneurial organizations, cooperatives, and senior executives of main public institutions dealing with economic matters.
b) роль женщин, занимающих ключевые экономические позиции, такие, как высшие руководители государственных и частных корпораций всех уровней, женщины-предприниматели, члены правлений профсоюзов, организаций работодателей, организаций работников свободных профессий и предпринимателей, кооперативов и старшие руководители основных государственных учреждений, занимающихся экономическими вопросами.
Confidentiality: with the exception of one member, the Board agreed in principle that the Standing Committee should consider at its 1997 meeting a modification of administrative rule B.4, limited both as to the information which may be communicated and the context in which the request for information was submitted to the Fund.
конфиденциальность: за исключением одного члена, Правление пришло к принципиальному согласию в отношении того, что Постоянному комитету на его сессии 1997 года следует рассмотреть возможность внесения поправок в административное правило B.4, которые будут ограничены как по характеру информации, которая может быть разглашена, так и по условиям, в контексте которых в Фонд поступает просьба о предоставлении информации.
Since 1990, President of Filia Foundation (a national non-governmental organization operating in the field of mental health and drugs); Vice-Chairman of the Association for Health Systems Research; Vice-Chairman of the Czech Association for Psychotherapeutic Training (SUR); member or board member of national and international organizations and editorial boards; temporary adviser to World Health Organization (WHO) and United Nations International Drug Control Programme on various occasions.
С 1990 года президент Фонда <<Филиа>> (национальная неправительственная организация, занимающаяся проблемами психического здоровья и наркомании); заместитель председателя Ассоциации по исследованию систем здравоохранения; заместитель председателя Чешской ассоциации психотерапевтического обучения (СУР); член либо член правления национальных и международных организаций и редакционных советов; неоднократно выступает в роли временного консультанта Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) и Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками.
Member of Board of Directors (1992-present)
Член Совета директоров (с 1992 года по настоящее время).
Member, Governing Board, International Ocean Institute.
Член Совета управляющих Международного океанографического института.
Member of Board of Directors, Maritime Institute of Malaysia (MIMA).
Член совета директоров Морского института Малайзии.
Member, Governing Board, India International Law Foundation.
Член, Совет управляющих, Индийский фонд международного права.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test