Traduzione per "melodious" a russo

Melodious

aggettivo

• мелодичный
• певучий
• музыкальный
• напевный
• нежный
• мягкий

Esempi di traduzione.

мелодичный aggettivo

Over time, the beautiful lyrics of our national anthems, to the ears of the average person, have become nothing but a murmur of melodious lies and lying melodies.
Время шло, а красивые слова национального гимна страны этого условного гражданина звучали в его голове мелодичной ложью лживой мелодии.

In the classroom, students are made to listen to Hebrew songs with attractive melodies in order to perfect their pronunciation of Hebrew words with a correct accent.
В классах учащихся заставляют слушать мелодичные песни на иврите, с тем чтобы они могли научиться правильно произносить слова на этом языке.

Its civilization gave the Middle East the world's greatest treasures and the greatest alphabet where we read of beauty and goodness as well as beautiful words which form the melodious tunes in our world.
Он дал Ближнему Востоку бесценные сокровища мирового значения и великий алфавит, с помощью которого мы читаем о красоте и доброте, а также прекрасные слова, которые создают мелодичные напевы нашего мира.

- Your melodious laugh
- Ваш мелодичный смех.

(Fosco whistles melodiously)
(Фоско мелодично свистит)

The winds whisper a melody
Ветер мелодично напевает,

For a more melodious voice.
Для более мелодичного голоса".

Wind instruments, you are the melody.
Духовые, вы играете более мелодично.

You have a very melodious voice.
У тебя очень мелодичный голос.

Once melodious, arrive, depart from agate
Которая мелодично пришла, отделившись от агата

I remember it's soft and melodious. Like life's exiled lovers.
Я помню оно мягкое и мелодичное подобно жизни отвергнутого любовника

The music is so soft, so delicate that only those with keen perceptive hearing, will be able to distinguish this melodious charm of music
Музыка такая мягкая, такая деликатная что только люди с очень тонким, проницательным слухом могут различить мелодичный шарм этой песни.

There was this band playing called the glass cat playing this... kind of avant-pop postmodern rock, which I didn't really like because I prefer melody.
Там играла группа, она называлась "Стеклянный кот" и играла... что-то типа авант- постмодернистского рока, который мне не очень понравился, поскольку я предпочитаю мелодичность.

музыкальный aggettivo

A single musical note cannot make a melody, nor does a phonetic alphabet make a language.
Одна музыкальная нота не может стать мелодией, а фонетический алфавит не может стать языком.

And music, our music Will swell and then unwind Like two strands of melody
И музыка, наша музыка польется из наших уст, как два музыкальных ручья сплетутся наконец, наполнят нас...

нежный aggettivo

You're like A plaintive melody
Ты - нежная мелодия

list while I woo thee with soft melody. #
Открой глаза, я нежно спою тебе.

The melody was slow, the music more tender.
Та мелодия, о которой я говорю, была очень медленной. Это была такая нежная музыка.

мягкий aggettivo

When the melody rose, her voice broke up sweetly, following it, in a way contralto voices have, and each change tipped out a little of her warm human magic upon the air.
Когда мелодия шла вверх, голос, следуя за ней, мягко сбивался на речитатив, как это часто бывает с грудным контральто, и при каждом таком переходе кругом словно разливалось немножко волшебного живого тепла.