Traduzione per "medical examiners" a russo

Medical examiners

• судмедэксперты

Esempi di traduzione.

судмедэксперты

Medical examiners had been recruited to that effect, but their number was not yet sufficient.
Для этих целей были наняты судмедэксперты, но их число до сих пор недостаточно.

Only the prosecutor or the court could instruct a medical examiner to conduct such an examination.
Только Прокурор и суд могут просить судмедэксперта провести подобное медицинское освидетельствование.

For instance, an independent medical examiner could perform thorough examinations prior to, and following, an interrogation.
Например, независимый судмедэксперт мог бы проводить тщательное обследование до и после допроса.

Guest Forensic Pathologist at Office of the Chief Medical Examiner, State of Connecticut, United States of America (1996)
Приглашенный судмедэксперт-патологоанатом в Управлении Главного медицинского эксперта, штат Коннектикут, Соединенные Штаты Америки (1996 год)

The commission returned to the city of El Fasher and continued its work by interviewing a number of witnesses, including the medical examiner and the head of the El Fasher Police Department.
Комиссия вернулась в город ЭльФашир и продолжила свою работу, допросив ряд свидетелей, включая судмедэксперта и начальника полицейского управления ЭльФашира.

A medical examination of Ilhom Ismonov was conducted with significant delay and the forensic expert concluded on 27 November that "no physical injury was found on Ismonov's body".
Медицинское освидетельствование Ильхома Исмонова было проведено со значительным запозданием, и 27 ноября судмедэксперт пришел к заключению, что "у Исмонова не было обнаружено никаких телесных повреждений".

This entails the promptness and the surrounding circumstances of the examination, free access to medical records, and no interference by police or other State officials with the work or the independence of the medical examiner.
Это касается оперативности и обстоятельств проведения экспертизы, свободного доступа к медицинской документации, невмешательства полиции или других государственных служащих в работу судмедэксперта или отсутствия их влияния на его независимость.

The recruitment of forensic pathologists was suspended in February 2006, pending discussions on the possible merging of the Forensic Institute of Pristina with the Medical Examiner's Office under the Office of Missing Persons and Forensics
В феврале 2006 года, в связи с обсуждением возможности объединения Института судебной медицины в Приштине с Бюро судмедэксперта в рамках Управления по пропавшим без вести лицам и судебной медицине, было принято решение приостановить набор специалистов по судебно-медицинской экспертизе

The judicial directives also stipulate that, in the event of such notification, members of the Department of Public Prosecutions must immediately investigate the incident, take the requisite action, apprehend the perpetrators and assign a medical examiner to perform an autopsy and specify the causes of death.
Судебные предписания также предусматривают, что в случае получения такой информации сотрудники прокуратуры обязаны незамедлительно расследовать инцидент, предпринять необходимые действия, задержать виновных и назначить судмедэксперта для проведения аутопсии и выяснения причин смерти.

I'm the assistant medical examiner.
Я - ассистент судмедэксперта.

medical examiner sniffs out clues.
"судмедэксперт обнюхивает улики".

Brian Walters, the medical examiner.
Брайан Уолтерс, судмедэксперт.