Traduzione per "measures had" a russo

Measures had

• меры имели
• меры были

Esempi di traduzione.

меры имели

5.7 The contested measure had a due legal basis.
5.7 Оспариваемая мера имела надлежащие правовые основания.

The view was expressed that, for some stocks, those measures had been more successful than the allocation of quotas.
Было выражено мнение о том, что по ряду запасов эти меры имели больший успех, чем установление квот.

That measure had very negative effects, mainly due to a lack of capacities and financial resources at the municipal level.
Эта мера имела весьма негативные последствия, главным образом из - за отсутствия потенциала и нехватки финансовых ресурсов на муниципальном уровне.

Those austerity measures had been short-term measures that had involved cutbacks in certain activities, which would increase costs in the future.
Эти меры имели краткосрочный характер и выражались в свертывании определенных видов деятельности, которое обернется еще бо́льшими издержками в будущем.

That measure had entailed particularly harsh economic effects, depriving some 120,000 persons who had worked in Israel of their means of livelihood.
Эта мера имела весьма тяжелые экономические последствия, поскольку около 120 000 человек, которые работали в Израиле, лишились средств к существованию.

While all such measures had been crucial in moving forward the transitional process in El Salvador, it was important for each society to adopt the measures appropriate to their own situations.
Хотя все эти меры имели решающее значение для стимулирования переходного процесса в Сальвадоре, важно помнить, что каждое общество должно принимать меры, соответствующие его собственной ситуации.

меры были

Those measures had been incorporated in the CCAMLR conservation measures.
Эти меры были включены в меры по сохранению ККАМЛР.

What preventive measures had been adopted?
Какие превентивные меры были приняты?

What measures had been taken in that regard?
Какие меры были приняты в этом отношении?