Traduzione per "measurement problem" a russo

Measurement problem

• проблема измерения

Esempi di traduzione.

проблема измерения

CPI measurement problems in emerging economies
проблемы измерения ИПЦ в условиях формирующегося рынка

6. Measurement problems are encountered for each type.
6. Проблемы измерения характерны для каждого вида инструментов.

10. CPI measurement problems in emerging economies
10. Проблемы измерения ИПЦ в условиях формирующегося рынка.

38. Other issues present measurement problems:
38. В связи с другими вопросами возникают следующие проблемы измерения:

Item 10: CPI measurement problems in emerging economies
Пункт 10: Проблемы измерения ИПЦ в условиях формирующегося рынка

34. There are measurement problems concerning R&D in services:
34. В связи с НИОКР в сфере услуг существуют следующие проблемы измерений:

And it's exactly there that the measurement problem comes up.
Вот тут и начинается проблема измерения.

He suggests that the strangeness of the measurement problem explains how the universe came into being.
Он предполагает, что странности проблемы измерения объясняют происхождение Вселенной.

The measurement problem is this - an atom only appears in a particular place if you measure it.
Проблема измерения - это атом появляющийся только в конкретном месте, для его измерения.

If you want to see fear in a quantum physicist's eyes, just say "the measurement problem".
Если вы хотите видеть страх в глазах квантового физика, просто скажите "проблема измерения".

Amy is studying the time lag between intent and awareness, and I realized that applies to the measurement problem in quantum mechanics.
Эми изучает задержку между намерением и осознанием, и я понял, что это применимо к проблеме измерения в квантовой механике.

Professor Andrew Jackson of the Niels Bohr Institute in Copenhagen says that ultimately we shouldn't worry about the interpretation or the measurement problem or the cat.
Профессор Эндрю Джексон из института Нильса Бора в Копенгагене говорит о том, что в конечном счете, мы не должны беспокоиться об интерпретации или проблемы измерения кошки.

The paradox of Schrodinger's cat and the contradictory nature of the measurement problem really does force us to accept that tiny objects down at the atomic scale obey their own set of profoundly strange rules.
Парадокс кота Шредингера выявляет противоречивый характер проблемы измерения и заставляет нас согласиться с тем, что крошечные податомные объекты повинуется своему собственному набору глубоко странных правил.

I was thinking about your experiment on the neuroscience of decision making, and I realized, if we connect it to the measurement problem in quantum mechanics, we have a chance to disprove the role of consciousness in the Copenhagen Interpretation.
Я размышлял о твоем эксперименте в неврологии о принятии решений и пришел к выводу, что если объединить это с проблемой измерения в квантовой механике, у нас будет шанс опровергнуть роль осознания в Копенгагенской интерпретации.