Traduzione per "mcveigh" a russo

Mcveigh

• маквей
• маквея
• макви

Esempi di traduzione.

маквей

The fact that the United States Government has accorded Timothy McVeigh, accused in the Oklahoma explosion, the right to change the venue of his trial from Oklahoma, where the crime occurred, to another state — namely Colorado — is evidence of respect for one of the human rights — a respect which should not be restricted only to the citizens of the United States.
Тот факт, что правительство Соединенных Штатов Америки предоставило Тимоти Маквею, обвиненному в совершении взрыва в Оклахоме, право предстать перед судом не в Оклахоме, где было совершено преступление, а в другом штате - а именно в Колорадо, - является свидетельством уважения к правам человека, уважения, которое не должно распространяться только на граждан Соединенных Штатов Америки.

170. Since 2000, three federal offenders have been executed: Timothy McVeigh in 2001 (for multiple offenses arising out of the 19 April 1995 bombing of the Alfred P. Murrah Federal Building in Oklahoma City, and the resulting deaths of 168 victims); Juan Raul Garza in 2001 (for numerous offenses, including three murders while engaged in and in furtherance of a continuing criminal enterprise); and Louis Jones in 2003 (for kidnapping and killing a 19 year old private in the United States Army).
170. После 2000 года были казнены три федеральных преступника: Тимоти Маквей в 2001 году (за многочисленные преступления, связанные с организацией 19 апреля 1995 года взрыва в федеральном здании им. Альфреда П. Мюрра в Оклахома-Сити, повлекшего за собой гибель 168 человек); Хуан Рауль Гарза в 2001 году (за многочисленные преступления, в том числе за три убийства, совершенных в рамках и в целях организованной преступной деятельности); и Льюис Джоунс в 2003 году (за похищение и убийство 19-летнего рядового вооруженных сил Соединенных Штатов).

Like the other mcveigh?
- Как другой Маквей?

Thank you, Mr. McVeigh.
Спасибо, мистер Маквей.

- Get dressed, Miss McVeigh.
- Одевайтесь, мисс Маквей.

Timothy McVeigh, Ted Kaczynski,
Тимоти Маквей, Тэд Казински,

- Mr. McVeigh, how are you?
- Как дела, мистер Маквей?

Isn't that correct, Mr. McVeigh?
- Правильно, мистер МакВей? - Нет.

You're excused, Mr. McVeigh.
- Мы вас не задерживаем,мистер МакВей.

Oh, Mr. McVeigh, hello.
Мистер МакВей, здравствуйте. У вас найдется минутка?

маквея

In this connection, there is the example of the United States, where it was decided to try Timothy McVeigh not in the State of Oklahoma, but in Colorado, for the same reasons that we invoked years ago, long before the bombing in Oklahoma City.
В связи с этим можно сослаться на пример Соединенных Штатов, где было принято решение проводить суд над Маквеем не в штате Оклахома, а в штате Колорадо по причинам, которые мы уже в течение двух лет указываем, т.е. задолго до террористического акта в городе Оклахома-Сити.

The petitioners submitted to the court an affidavit from Oklahoma City bomber Timothy McVeigh’s lawyer stating that the Oklahoma City bomber’s interrogators had adhered to legal procedures which GSS does not. (Jerusalem Post, 13 and 14 January; Ha’aretz, 14 January)
Истцы представили суду письменные показания, данные под присягой адвокатом автора взрыва бомбы в Оклахома-Сити Тимоти Маквея, в которых говорится, что при допросе автора взрыва бомбы в Оклахома-Сити следователи соблюдали юридические процедуры, которые СОБ не соблюдает ("Джерузалем пост", 13 и 14 января; "Гаарец", 14 января).

Or Timothy McVeigh.
Или Тимоти Маквея.

We call Kurt McVeigh.
Мы вызываем Курта МакВея.

So, you're a competitor of Mr. McVeigh's?
Вы конкурент мистера МакВея?

You're a student of Mr. McVeigh's?
Вы были студенткой мистера Маквея?

Randall was just some Tim McVeigh whack job.
Рендалл был просто психом вроде Тима МакВея.

May I borrow Mr. McVeigh for a moment?
Могу я отвлечь мистер Маквея на минутку?

But Mr. McVeigh had actual access to the bullets.
Но у мистера Маквея был доступ к пулям.

They're hunting a tout in Gerry McVeigh's crowd, right?
Они внедрили "крота" в группе Джерри Маквея, верно?

You give us Connor McVeigh, we're gonna take him.
Ты отдал нам Коннора Маквея, мы возьмем его.

That guy, Ranall, was just some Tim McVeigh whack job.
Этот парень, Рендалл, был просто психом вроде Тима МакВея.