Traduzione per "maternity welfare" a russo

Maternity welfare

• материнство
• социальное обеспечение по беременности и родам

Esempi di traduzione.

материнство

428. The national recommendation on maternity welfare, given in Finland in 1995, is being updated.
428. Национальные руководящие принципы охраны материнства и детства, принятые в Финляндии в 1995 году, постоянно обновляются.

The 1980 initiative “for effective maternity welfare” was rejected by the people and all the cantons in a referendum in 1984.
Инициатива 1980 года "За эффективную защиту материнства" отклонена населением и всеми кантонами в результате референдума, проведенного в 1984 году.

229. Maternal welfare centres are distributed across Iraq, providing regular medical check-ups and proper treatment.
229. По всей стране действуют центры охраны материнства, которые проводят регулярное медицинское обследование и проводят надлежащее лечение.

Participating in child and maternal welfare programmes and projects, such as the national plan for child welfare, immunization awareness programmes and so on;
участие в программах охраны материнства и детства, таких как национальный план обеспечения благосостояния детей, программы разъяснительной работы о необходимости вакцинации и т.д.;

Act No. 50 of 1990 introduced substantial changes in the Colombian labour regime and, in connection with maternal welfare, established provisions such as the following:
В закон № 50 1990 года, которым в трудовое законодательство Колумбии были внесены значительные изменения, вошли следующие положения, касающиеся охраны материнства:

In accordance with the Health-Care Act of 25 November 2005, the State protects and promotes maternal welfare (chap. IV, art. 16).
Согласно Закону Туркменистана "Об охране здоровья граждан" (25.11.2005), материнство в Туркменистане охраняется и поощряется государством (глава IV, статьи 16).

Measures for the effective provision of maternal welfare services were envisaged, although in some cases, women entering the workforce were requested to undergo a pregnancy test.
Предусмотрены меры эффективной охраны материнства, хотя следует отметить, что в ряде случаев от женщин, поступающих на работу, требуют пройти проверку на беременность.