Traduzione per "materials made" a russo

Materials made

• материалы сделаны
• материалы из

Esempi di traduzione.

материалы сделаны

The United States also remains deeply concerned about the inability of the agency to verify the correctness and completeness of the initial declaration of nuclear material made by the Democratic People’s Republic of Korea.
Соединенные Штаты также глубоко обеспокоены тем, что Агентство неспособно проверить точность и полноту первоначального заявления о ядерных материалах, сделанного Корейской Народно-Демократической Республикой.

In these circumstances, the Committee cannot, on the basis of the material made available to it, conclude that the delay in the author's trial was such as to amount to a violation of article 14, paragraph, paragraph 3 (c), of the Covenant.
В этих обстоятельствах Комитет не может, исходя из представленных ему материалов, сделать вывод о том, что задержка в судебном процессе над автором была такой, чтобы представлять собой нарушение положений подпункта с) пункта 3 статьи 14 Пакта.

Despite all its efforts, the IAEA remains unable to verify the initial declaration of nuclear material made by the Democratic People's Republic of Korea; that country is still not in full compliance with its safeguards agreement.
Несмотря на все свои усилия, МАГАТЭ по-прежнему не удается провести проверку первоначального заявления о ядерных материалах, сделанного Корейской Народно-Демократической Республикой; эта страна по-прежнему не соблюдает в полной мере свое соглашение о гарантиях.

We believe that North Korea should relinquish its nuclear ambitions and readmit IAEA inspectors as soon as possible so as to finally enable the Agency to verify the correctness and completeness of the initial declaration of nuclear material made by the Democratic People's Republic of Korea.
Мы полагаем, что Северная Корея должна отказаться от своих ядерных амбиций и вновь, как можно скорее, пригласить инспекторов МАГАТЭ, с тем чтобы Агентство могло, наконец, осуществить проверку точности и полноты первоначального заявления о ядерном материале, сделанного Корейской Народно-Демократической Республикой.

The General Conference again noted that IAEA continues to be unable to verify the correctness and completeness of the initial declaration of nuclear material made by the Democratic People's Republic of Korea, and urged the Democratic People's Republic of Korea to comply fully with its Safeguards Agreement.
Генеральная конференция вновь отметила, что МАГАТЕ попрежнему не в состоянии проверить точность и полноту первоначального заявления о ядерном материале, сделанного Корейской Народно-Демократической Республикой, и настоятельно призвала Корейскую Народно-Демократическую Республику полностью соблюдать ее Соглашение о гарантиях.

14. The Conference notes with concern that IAEA continues to be unable to verify the correctness and completeness of the initial declaration of nuclear material made by the Democratic People's Republic of Korea, and is therefore unable to conclude that there has been no diversion of nuclear material in that country.
14. Конференция с озабоченностью отмечает, что МАГАТЭ до сих пор лишена возможности проверить правильность и степень полноты первоначального заявления о ядерном материале, сделанного Корейской Народно-Демократической Республикой, и поэтому не в состоянии сделать вывод о том, что в этой стране не было переключения ядерного материала на иные цели.

9. The Conference notes with concern that IAEA continues to be unable to verify the correctness and completeness of the initial declaration of nuclear material made by the Democratic People's Republic of Korea, and is therefore unable to conclude that there has been no diversion of nuclear material in that country. (Explanatory note: content acceptable; placement to be decided)
9. Конференция с озабоченностью отмечает, что МАГАТЭ до сих пор лишена возможности проверить правильность и степень полноты первоначального заявления о ядерном материале, сделанного Корейской Народно-Демократической Республикой, и поэтому не в состоянии сделать вывод о том, что в этой стране не было переключения ядерного материала на иные цели. (Пояснительное замечание: содержание приемлемо; вопрос о том, куда поместить этот пункт, предстоит решить)

While the Conference commends the Agency on its effort, it notes with concern that, since December 1998, IAEA has been unable to implement its mandate in Iraq pursuant to the relevant United Nations Security Council resolutions and continues to be unable to verify the correctness and completeness of the initial declaration of nuclear material made by the Democratic People's Republic of Korea, and is therefore unable to conclude that there has been no diversion of nuclear material in the Democratic People's Republic of Korea.
Давая высокую оценку усилиям Агентства, Конференция с обеспокоенностью отмечает, что с декабря 1998 года Агентство было не в состоянии выполнять свой мандат в Ираке согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и попрежнему не в состоянии проверить правильность и полноту первоначального объявления о ядерном материале, сделанного Корейской Народно-Демократической Республикой, и поэтому не в состоянии сделать заключение о том, что в Корейской Народно-Демократической Республике ядерный материал не переключался на иные цели.