Traduzione per "material deprivation" a russo

Material deprivation

• материальная депривация
• материальные лишения

Esempi di traduzione.

материальные лишения

6.9.4 Non-monetary measures of material deprivation
6.9.4 Неденежные показатели материальных лишений

Poverty is still widely misunderstood as simply a matter of material deprivation.
Нищету все еще неверно толкуют как вопрос только материальных лишений.

Throughout the world, women are the primary victims of material deprivation.
12. Во всем мире от материальных лишений страдают прежде всего женщины.

It indicates inequalities rather than material deprivation or hardship.
Это состояние является признаком скорее неравенства, чем материальных лишений или трудностей.

This means that material deprivation occurs more frequently among single parents.
Это означает, что материальные лишения чаще наблюдаются среди одиноких родителей.

Significantly, the rate of material deprivation is now greater than that of at-risk-of-poverty.
Важно отметить, что показатель уровня материальных лишений в настоящее время превышает показатель доли лиц, находящихся на грани нищеты.

Relative poverty is viewed in a broad social context and it is an indication of inequality rather than material deprivation or hardship.
Относительная нищета рассматривается в более широком социальном контексте и является свидетельством скорее неравенства, чем материальных лишений или трудностей.

1. One of the dimensions of well-being is the monetary dimension of poverty called lack of opportunity or material deprivation.
1. Денежный показатель бедности, который можно назвать отсутствием возможностей или материальными лишениями, является одним из критериев оценки благополучия.

We must strive to alleviate the grinding poverty and material deprivation that has persistently remained a feature of our political freedom.
Мы должны стремиться облегчить положение, характеризующееся крайней нищетой и материальными лишениями, - неизменными чертами нашей политической свободы.