Traduzione per "mass vaccination" a russo

Mass vaccination

• массовая вакцинация

Esempi di traduzione.

массовая вакцинация

The services provided included mass vaccination campaigns, safe drinking water and improved hygiene and sanitation facilities.
Оказанные услуги включали кампании по массовой вакцинации, обеспечению населения безопасной питьевой водой и усовершенствованными объектами санитарии и гигиены.

In the health sector, proposed interventions focus on safe water supply, sanitation and mass vaccination and immunization.
В сфере здравоохранения предлагаемые мероприятия касаются главным образом снабжения питьевой водой, обеспечения санитарно-гигиенических условий, а также массовой вакцинации и иммунизации.

Where mass vaccination efforts have been successful -- for example, in the Americas -- over 90 per cent of children are now immunized.
В тех странах, где успешно осуществляется массовая вакцинация, например в странах Северной и Южной Америки, в настоящее время иммунизировано свыше 90 процентов детей.

No new cases have been reported in the Banadir region, the epicentre of the outbreak, since mass vaccinations began following the outbreak in May 2013.
С тех пор как после вспышки этого заболевания в мае 2013 года началась массовая вакцинация, о новых случаях заболевания в его эпицентре, регионе Банадир, не сообщалось.

2. Mass vaccination camps for Hepatitis B conducted from 1998-2001 covering a population of 200,000 including awareness-raising.
2. Создание пунктов массовой вакцинации против гепатита B в период 1998 - 2001 годов для 200 000 человек, а также проведение информационно-просветительской работы.

43. Government authorities and humanitarian agencies continued to implement an emergency mass vaccination campaign to contain an outbreak of yellow fever that began in Darfur in early September 2012.
43. Государственные власти и гуманитарные учреждения продолжали осуществление чрезвычайной кампании массовой вакцинации, призванной сдержать распространение эпидемии желтой лихорадки, вспышка которой была отмечена в Дарфуре в начале сентября 2012 года.

The multi-dose influenza vaccine for the new influenza A (H1N1) strain, Pandemrix, was used for a mass vaccination in the pandemic situation in 2009 - 2010, with 2.2 million people vaccinated.
10. Для массовой вакцинации населения от нового гриппа A (H1N1) в ходе пандемической ситуации в 2009-2010 годах использовалась рассчитанная на несколько доз противогриппозная вакцина Pandemrix, с помощью которой было привито 2,2 млн. человек.

42. The ever improving availability of potable water and health services and of information on food and nutrition, together with the government’s mass vaccination campaigns, have led to a marked decrease in infant deaths.
42. Обеспечение все более широкого доступа к источникам питьевой воды и услугам системы здравоохранения и повышение информированности населения в отношении продовольственного обеспечения и питания в сочетании с проводимыми на государственном уровне кампаниями массовой вакцинации способствовало значительному сокращению показателя детской смертности.

The Meningitis Vaccine Project, a partnership between the Program and WHO, developed a group A meningococcal conjugate vaccine, MenAfriVac(TM), for mass vaccination of people in the WHO Expanded Programme on Immunization African "meningitis belt" countries.
В рамках проекта разработки вакцины от менингита, осуществляемого в партнерстве между Программой и ВОЗ, была создана менингококковая (группы А) конъюгированная вакцина MenAfriVac(TM) для массовой вакцинации людей в ходе расширенной программы ВОЗ по иммунизации африканских стран <<менингитного пояса>>.

These reductions in infant and under-five mortality rates can be attributed in general to the expansion of maternal and neonatal health coverage, in particular to the development and implementation of mass vaccination campaigns for all newborns against infectious and communicable diseases (see table below).
Такое сокращение младенческой и детской смертности в целом объясняется расширением охвата населения услугами по охране материнства и раннего детства, в частности организацией и осуществлением кампаний массовой вакцинации от инфекционных заболеваний всех новорожденных (см. таблицу ниже).