Traduzione per "married life is" a russo

Married life is

• семейная жизнь
• супружеская жизнь

Esempi di traduzione.

семейная жизнь

If it is established that the continuation of married life is infeasible, the court will issue a decree for separation.
Если суд устанавливает, что продолжение семейной жизни невозможно, он принимает постановление о раздельном проживании.

This principle, rejecting all discrimination between the spouses in relation to their shared married life, was not stated in the previous ordinance on marriage.
Данный принцип, пресекающий любые проявления дискриминации между мужем и женой в вопросах семейной жизни, отсутствовал в предыдущем варианте закона, регулирующего семейную жизнь.

Apart from these measures, the Government has also initiated a pre-marriage programme to prepare the future couples for married life and child raising.
В дополнение к этим мерам правительство также выступило инициатором проведения добрачной программы с целью подготовки будущих семейных пар к семейной жизни и воспитанию детей.

Married life is easy. You only got one woman to satisfy.
Семейная жизнь не сложная Удовлетворить одну легко

People say the foundation of a happy married life is love, trust.
Люди говорят, что основа счастливой семейной жизни - любовь, доверие. Чушь!

I guess sometimes married life is not all it's cracked up to be.
Вот я и говорю, семейная жизнь - не мёд с сахаром.

And besides, if you and Trip are any indication, married life is bliss.
Кроме того, мы видим на вашем примере с Трип, что семейная жизнь - это просто сказка.

One thing I don't miss about married life is getting dragged down here every Sunday, freezing' my ass off, missin' my 49ers.
Вот о чем я не скучаю относительно своей семейной жизни так это чтобы меня сюда каждую субботу таскали, отмораживать себе задницу, и лишь в мечтах болеть за свою футбольную комманду.

супружеская жизнь

Three other programmes have also been launched: "Enrichment of Marital Life," "What Is Marriage" and "Licence for Married Life."
Было также начато осуществление еще трех программ: <<Совершенствование супружеской жизни>>, <<Что такое брак>> и <<Лицензия на супружескую жизнь>>.

210.2.1 Married life is replete with a formidable amount of responsibilities, of which the most important may be those of parenthood.
210.2.1 Супружеская жизнь изобилует колоссальным количеством обязанностей, из которых наиболее важными могут быть родительские обязанности.