Esempi di traduzione.
Special thanks also go to Ms. Beate Maeder-Metcalf and Ms. Marlies Stecher for their personal efforts in this regard.
Я хотел бы также особо поблагодарить гжу Беате Мэдер-Меткалф и гжу Марли Штехер за личные усилия в этом плане.
If I hear no objection, I shall take it that the Commission wishes to elect Mr. Saad Maandi of Algeria, Ms. Marly Cedeño Reyes of Venezuela and Mr. John Gosal of Canada as Vice-Chairpersons of the Commission.
Если нет возражений, я буду считать, что Комиссия желает избрать гна Сада Маанди, Алжир, гжу Марли Седеньо Рейес, Венесуэла, и гна Джона Госала, Канада, в качестве заместителей Председателей Комиссии.
Medical Director of the Hospital of San Martín (Meta); toxicologist, Marly and Palermo clinics; General Director, New Clinic Fray Bartolomé de Las Casas; consultant: National Drug Council, United States Embassy.
Директор по медицинской части госпиталя Св. Мартина (Мета); токсиколог клиник Марли и Палермо; Генеральный директор Новой клиники им. Бартоломе де Лас Касаса; консультант Национального совета по наркотическим средствам и посольства Соединенных Штатов Америки.
The Group of African States has nominated Mr. Saad Maandi of Algeria; the Group of Latin American and Caribbean States has nominated Ms. Marly Cedeño Reyes of Venezuela; and the Group of Western European and Other States has nominated Mr. John Gosal of Canada as Vice-Chairpersons of the Commission.
Группа африканских государств выдвинула гна Саада Маанди, Алжир; Группа государств Латинской Америки и Карибского бассейна гжу Марли Седеньо Рейес, Венесуэла; и Группа западноевропейских и других государств гна Джона Госала, Канада, в качестве председателей Комиссии.
5. At the same meeting, presentations on the theme "Current issues in countering international tax avoidance and tax evasion" were made by Philip Baker, Queen's Counsel, Gray's Inn Tax Chambers, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Marlies de Ruiter, Head, Tax Treaty, Transfer Pricing and Financial Transactions Division, Center for Tax Policy and Administration, Organization for Economic Cooperation and Development; and Thomas Neale, Head of Unit, Company Taxation Initiatives, Directorate-General for Taxation and Customs Union, European Commission.
5. На том же заседании с докладами на тему <<Текущие вопросы в связи с противодействием международному избежанию налогообложения и уклонению от уплаты налогов>> выступили королевский адвокат от <<Грейз инн тэкс чемберз>>, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Филип Бейкер; руководитель Отдела налоговых договоров, трансфертного ценообразования и финансовых операций Центра по вопросам налоговой политики и администрирования Организации экономического сотрудничества и развития Марли де Рюитер; и руководитель Группы по инициативам в области налогообложения компаний Генерального директората по вопросам налогообложения и таможенных союзов Европейской комиссии Томас Нил.
4. Also at the same meeting, presentations on the theme "International tax cooperation: capacity development" were made by Alexander Trepelkov, Director, Financing for Development Office, Department for Economic and Social Affairs; Marlies de Ruiter, Head, Tax Treaty, Transfer Pricing and Financial Transactions Division, Center for Tax Policy and Administration, Organization for Economic Cooperation and Development; Socorro Velázquez, Director, Planning and Institutional Development, Inter-American Centre of Tax Administrations; Lincoln Marais, Director of Institutional Development, African Tax Administration Forum; Michael Keen, Deputy Director, Fiscal Affairs Division, International Monetary Fund; and Richard Stern, Global Product Specialist for Business Taxation, World Bank Group.
4. Также на том же заседании с докладами на тему <<Международное сотрудничество в налоговых вопросах: наращивание потенциала>> выступили директор Управления по финансированию развития Департамента по экономическим и социальным вопросам Александр Трепелков; руководитель Отдела налоговых договоров, трансфертного ценообразования и финансовых операций Центра по вопросам налоговой политики и администрирования Организации экономического сотрудничества и развития Марли де Рюитер; директор планирования и институционального развития Межамериканского центра налоговых ведомств Сокорро Веласкес; директор институционального развития Африканского форума налоговых ведомств Линкольн Марэ; заместитель директора Отдела по налоговым вопросам Международного валютного фонда Майкл Кин; и специалист по вопросам налогообложения предприятий по глобальным продуктам Группы Всемирного банка Ричард Штерн.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test