Traduzione per "market in" a russo

Market in

• рынок в
• рынок

Esempi di traduzione.

рынок в

Market access and market entry
Доступ на рынок и выход на рынок

VI. MARKET ACCESS AND THE SINGLE MARKET
VI. ДОСТУП НА РЫНОК И ЕДИНЫЙ РЫНОК

(a) Single market (access to market, regulation);
a) единый рынок (доступ на рынок, регулирование);

It states that the term "market" is in reference to a market in Jamaica.
В нем говорится, что понятие "рынок" означает рынок Ямайки.

It is important to distinguish between market access and market entry.
3. Важно проводить различие между доступом на рынок и выходом на рынок.

The market is what drives drug trafficking, and the market is here.
Именно рынок стимулирует незаконный оборот наркотиков, и этот рынок находится здесь.

It's the animal market in Moscow.
Это птичий рынок в Москве.

Here is the market in the old city.
Это рынок в старом городе.

Hitting the market in two weeks...
Попадёт на рынок в течение двух недель...

We're going to take over the market in rööperi.
Нужно захватить весь рынок в Реопери.

Delivery for the market in Nottingham.
У меня поставка на рынок в Ноттингем. Я опаздываю.

- You should have seen flower market in San Francisco.
- Видели бы вы цветочный рынок в Сан-Франциско.

These furs and leather heading for the market in
Меха и кожи, везу на рынок в Серендипе.

George and Elaine went to a flea market in Westchester.
Джордж и Элейн поехали на блошиный рынок в Вестчестер.

She goes to the market in sweatpants and a T-shirt.
Она идет на рынок в спортивных штанах и футболке.

What exactly brought you to the market in the first place?
Что именно привело вас на рынок в первый раз?

The market is here understocked with labour.
В этой области рынок испытывает недостаток в труде.

That market will very seldom be overstocked;
Этот рынок очень редко будет переполнен хлебом;

By land they carry themselves to market.
При сухопутной перевозке скот сам доставляет себя на рынок.

The market is here over-stocked both with commodities and with labour.
В данном случае рынок оказывается переполненным как товарами, так и трудом.

The greater the number and revenue of the inhabitants of the town, the more extensive is the market which it affords to those of the country; and the more extensive that market, it is always the more advantageous to a great number.
Чем многочисленнее население города и чем больше его доход, тем обширнее рынок сбыта, предоставляемый для жителей деревни, а чем обширнее этот рынок, тем это всегда выгоднее для большого числа лиц.

The union opened the market of England to the highland cattle.
Объединение с Англией открыло скоту Горной Шотландии рынок Англии.

So much land would come to market that it could no longer sell at a monopoly price.
На рынок выносилось бы так много земли, что она уже не могла бы продаваться по монопольной цене.

But if a merchant ever buys up corn, either going to a particular market or in a particular market, in order to sell it again soon after in the same market, it must be because he judges that the market cannot be so liberally supplied through the whole season as upon that particular occasion, and that the price, therefore, must soon rise.
Но если купец когда-либо скупает хлеб, направляемый на рынок или уже находящийся там, чтобы вскоре снова продать его на этом же рынке, то это объясняется только тем, что он полагает, что рынок в течение всего года не может снабжаться так обильно, как в данный момент, и что поэтому цена должна скоро повыситься.

Their market is not confined to the countries in the neighbourhood of the mine, but extends to the whole world.
Их рынок сбыта не ограничивается местностями, находящимися поблизости к руднику, а распространяется на весь мир.

рынок

The biggest money market in the world.
Крупнейший финансовый рынок мира.

Good market in endangered species.
Хороший рынок на особях под угрозой исчезновения.

I went to the market in person.
Я сам ходил на рынок.

The refrigerator market in Asia has exploded.
Азиатский рынок холодильников сейчас кипит.

There's a black market in lip gloss.
—уществует подпольный рынок блеска дл€ губ.

This will hit market in Asia, Africa,
Оно попадёт на рынок Азии, Африки,

They robbed the market in broad daylight.
Они ограбили рынок средь белого дня.