Traduzione per "maracaibo" a russo

Maracaibo

• маракайбо
• в маракайбо
• маракаибо

Esempi di traduzione.

маракайбо

Maracaibo, Venezuela
Маракайбо, Боливарианская Республика Венесуэла

They were then moved to Sabaneta prison in Maracaibo, on charges of guerrilla activities.
Впоследствии они были переведены в тюрьму Сабанета в Маракайбо, где им было предъявлено обвинение в повстанческой деятельности.

548. Máximo Puerta Ollarves, who was arrested on 1 May 1993 in Maracaibo.
548. Максимо Пуэрто Ольярвес был задержан 1 мая 1993 года в Маракайбо.

The Special Rapporteur also visited several detention centres in Caracas and Maracaibo, where he met with management and staff.
Кроме того, Специальный докладчик посетил различные пенитенциарные центры в Каракасе и Маракайбо, где он встречался с их руководством и рядом заключенных.

Visiting professor for the Master's course on criminal sciences at Zulia University, Maracaibo, and at the Judicial school of the Republic of El Salvador.
Внештатный преподаватель магистратуры криминологии Университета Сулия Маракайбо и Школы для сотрудников судебных органов Республики Сальвадор.

Facts: There are 4,133 tons of dangerous goods stored in the port of Maracaibo, including toxic wastes, inflammable materials and explosives.
Факты: В порту Маракайбо хранятся 4 133 тонны опасных грузов, включая токсичные отходы, горючие материалы и взрывчатые вещества.

The situation was brought to the attention of the Ombudsman's Office in Maracaibo and that of the media on 26 May 2010.
По этой причине она перестала посещать своего отца в этом следственном изоляторе, так как опасалась изнасилования. 26 мая 2010 года эта ситуация была доведена до сведения Управления народного защитника Маракайбо и средств массовой информации.

We, the Heads of State and Government of the countries belonging to PetroCaribe, meeting in the city of Maracaibo, Venezuela, on 13 July 2008:
Главы государств и правительств стран -- членов ПЕТРОКАРИБЕ на своей встрече, состоявшейся в городе Маракайбо, Боливарианская Республика Венесуэла, 13 июля 2008 года:

McQuaid's in Maracaibo?
Маккуэйд в Маракайбо?

But here you are in Maracaibo.
Но теперь вы в Маракайбо.

Neal Sampat is in Maracaibo, Venezuela.
- Нил Сэмпат в Маракайбо, Венесуэла.

She'll be wheels down in Maracaibo in six hours.
Будет в Маракайбо через шесть часов.

What was the name of your contact in Maracaibo?
Как звали твоего связного в Маракайбо?

I forgot that I ditched my gun in Maracaibo.
Я забыла, что скинула свой пистолет в Маракайбо.

Borz was seen boarding a flight yesterday to Maracaibo.
Борз был замечен вчера, при посадке на рейс в Маракайбо.

Let's talk about the man you met up with in Maracaibo.
Давай поговорим о человеке, с которым ты встретился в Маракайбо.

I spent 18 months working out the Maracaibo routes, so it's mine.
Я потратил 18 месяцев на разработку маршрутов Маракайбо, так что оно моё.

The man you met in Maracaibo had a gun in his hand.
У мужчины, с которым ты встретился в Маракайбо, в руке был пистолет.

в маракайбо

How he knew about Chicago, how he beat us to Maracaibo, the whole thing.
Откуда он знает про Чикаго, как попал в Маракайбо, обо всем.

маракаибо

- University of Zulia -- Maracaibo.
- Университет Зулиа, Маракаибо

Honorary professor of the Universidad "Rafael Urdaneta" of Maracaibo, Estado Zulia, Venezuela.
Почетный профессор университета "Рафаэль Урданета" в Маракаибо, штат Сулия, Венесуэла.

A metro service is also now available in other big cities like Valencia and Maracaibo.
Линии метро были также открыты в таких крупных городах, как Валенсия и Маракаибо.

12. Place: La Arreaga I, Los Haticos, Maracaibo, Zulia State.
12. Место: Ла-Арреага I, Лос-Атикос, Маракаибо, штат Сулия.

(b) Marginalized areas of other major cities in the country (Maracaibo, Maracay, Valencia, etc.);
b) окраинные районы других крупных городов страны (Маракаибо, Маракай, Валенсия и т.д.);

23. Invited by the University of Zulia (Maracaibo, Zulia, July 1975), to deliver lectures at the Institute of Criminology -- Postgraduate Seminar.
23. Приглашен Университетом Зулиа (Маракаибо, Зулиа, июль 1975 год) для прочтения курса лекций в Институте криминологии на семинаре для аспирантов.

In Rioblanco (Department of Tolima), approximately 2,000 persons were displaced from the village of Maracaibo in September 1996 as a result of threats and murders of villagers by members of a “Convivir” association.
В Риобланко (департамент Толима) примерно 2 000 человек в сентябре 1996 года покинули деревню Маракаибо из-за преследований и убийств местных жителей членами одного из отрядов "дружины самозащиты".

Examples of these are workshops given by the Foundation for the Caracas Metropolitan Police, the Maracay (Aragua State) police and the Municipal Police of San Francisco in Maracaibo (Zulia State).
К числу аналогичных мероприятий относятся программы организации этим фондом практикумов для столичной полиции и полиции Маракайя (штат Арагуа), а также для муниципальной полиции муниципалитета Сан-Франсиско, Маракаибо, штат Сулия.

59. Bearing those objectives in mind, the Special Rapporteur visited the following establishments: Casa de Reeducacíon y Trabajo Artesanal El Paraíso (El Paraíso Re—education and Handicraft Centre) (La Planta), the Juvenile Division of the Judicial Police (Coche), both in Caracas, and the National Prison of Maracaibo (Sabaneta).
59. Специальный докладчик посетил исправительно-трудовой дом Эль-Параисо (Ла-Планта), подразделение судебной полиции по работе с несовершеннолетними в Коче (Каракас) и Национальное пенитенциарное учреждение в Маракаибо (Сабанета).

Here, where the lake Maracaibo oil fields are. That's where daddy is working, Jeff.
Здесь, где находиться нефтяные месторождения озера Маракаибо, работает твой папа, Джефф.