Traduzione per "mapudungun" a russo

Mapudungun

• мапуче

Esempi di traduzione.

мапуче

120. In the Araucanía region, two marriages have been held in Mapudungun thanks to a partnership with CONADI, under which five Civil Registry officials in the region were trained, receiving classes in Mapudungun and the Mapuche world view.
120. В регионе Араукания прошли две церемонии бракосочетания на языке мапудунгун, что стало возможным благодаря поддержке КОНАДИ, позволившей обучить пять гражданских служащих этого региона языку мапудунгун и космологии мапуче.

The Mapuche people, whose original territory is in the southern areas of Argentina and Chile, consider themselves as "people of the Earth" (mapu-che); and their language, Mapudungun, means "language of the Earth". Mapu means Earth, while che means people.
Народ мапуче, изначальная территория которого находится в южных районах Аргентины и Чили, считает себя <<людьми Земли>> (мапуче), а их язык, мапудунгун, -- это <<язык Земли>>. <<Мапу>> означает Земля, а <<че>> означает народ.

According to UNPO, the anti-terrorism law allows the use of anonymous witnesses, and Mapuches tried under this law are not given access to free assistance by interpreters in their language Mapudungun.
Как указывает ОННН, Закон о борьбе с терроризмом позволяет использовать анонимных свидетелей, а мапуче, осужденные на основании этого закона, не имели доступа к свободной помощи переводчиков на их языке, мапудунгун.