Traduzione per "many of stations" a russo

Many of stations

• много станций
• многие из станций

Esempi di traduzione.

много станций

57. He feared that the figures indicated by the Secretariat with regard to telecommunications equipment did not correspond to the total cost of the equipment and he wondered how many Earth stations would be required for the 15 other peace-keeping operations that the telecommunications system would be extended to serve.
57. Г-н Михальский считает, что указанные Секретариатом цифры в отношении установок телесвязи фактически не соответствуют общей стоимости оборудования, и хотел бы получить информацию о том, сколько наземных станций потребуется для 15 других операций по поддержанию мира, на которые необходимо будет распространить сеть этих станций.

многие из станций

The discrepancy between the scheduled stopping time for delivery and for acceptance, on the one hand, and the real time spent for border checking, on the other hand, was evident for almost all train categories and in many border stations.
Расхождение между временем остановки при отравлении и прибытии, предусмотренным расписанием, с одной стороны, и реальным временем, которое ушло на проведение пограничного контроля, с другой стороны, характерно практически для всех категорий поездов и для многих пограничных станций.

It could also be observed that the lack of adequate equipment and infrastructure at many border stations, together with a lack of necessary training greatly hampers the efforts of all involved authorities to reduce the border stopping time for international trains.
Можно также отметить, что работа всех причастных к железнодорожныем перевозкам органов по сокращению времени остановки международных поездов на границах значительно сдерживается в силу отсутствия на многих пограничных станциях адекватного оборудования и инфраструктуры.

The charts clearly show that in many border stations stopping time for trains exceed by far the 30 minutes mark and that the real time spent is often several hours longer than scheduled or recommended by resolution No. 248.
Из диаграмм однозначно явствует, что на многих пограничных станциях время остановки поездов намного превышает 30минутный период и что реальное время зачастую на несколько часов превышает время, предусмотренное графиком и рекомендованное в резолюции № 248.

Many service stations carry the brand of one of the oil majors (BP, Shell, Mobil, etc.); others carry the brand of secondary marketers, while still others carry the brand of a distributor and some carry their operators' own brand or no brand at all.
Многие автозаправочные станции работают под торговой маркой одной из крупных нефтяных компаний (БП, "Шелл", "Мобайл" и т.д.), другие осуществляют деятельность под торговой маркой компании вторичного рынка, третьи - под торговой маркой компании-распределителя, а четвертые - под своей собственной торговой маркой или без каких-либо торговых марок вообще.

While Eurostar already uses airline-style baggage and passenger screening and additional security measures, the increased security concerns on other railway lines might require treating other trains, including suburban services, as aircraft, which will mean shutting down many small stations to permit screening at bigger ones and arming railroad staff.
Компания "Евростар" уже применяет технологии электронного контроля багажа и пассажиров, аналогичные тем, какие практикуются в аэропортах, а также дополнительные меры безопасности; растущая озабоченность по поводу необходимости обеспечения безопасности на других железнодорожных линиях может потребовать применения для поездов, включая поезда пригородного сообщения, такого же режима, как и для самолетов, что будет означать закрытие многих мелких станций и проведение контроля на более крупных вокзалах, а также выдачу оружия персоналу железных дорог.

The programme is carried by a number of broadcasting companies, including BBC World, TVE (Spain), CCTV, Bhutan Broadcasting Service, Deutsche Welle, DK4 (Denmark), France 24, Kenya Broadcasting Corporation, Namibia Broadcasting Corporation, SABC Africa, Viet Nam Television, TV3 Ghana and the Africa Channel, with many other stations showing interest in the new format.
Программа транслируется рядом вещательных компаний, включая <<Би-би-си уорлд>>, ТВЕ (Испания), <<Си-си-ти-ви>>, телевещательную службу Бутана, <<Немецкую волну>>, ДК4 (Дания), <<Франс 24>>, Кенийскую телевещательную корпорацию, телевещательную корпорацию Намибии, <<Эсэй-би-си Африка>>, телевидение Вьетнама, <<ТВ3 Гана>> и канал <<Африка>>, при этом многие другие станции проявляют интерес к этому новому формату.

The programme is carried by a number of broadcasting companies, including BBC World, TVE (Spain), CCTV, Bhutan Broadcasting Service, Deutsche Welle, DK4 (Denmark), France 24, Kenya Broadcasting Corporation, Namibia Broadcasting Corporation, SABC Africa, Viet Nam Television, TV3 Ghana and the Africa Channel, with many other stations also showing interest in the new format.
Эту программу транслирует целый ряд вещательных компаний, включая <<Би-би-си уорлд>>, ТВЕ (Испания), <<Си-си-ти-ви>>, Телевещательную службу Бутана, <<Немецкую волну>>, DК4 (Дания), <<Франс 24>>, Кенийскую телевещательную корпорацию, Телевещательную корпорацию Намибии, <<Эс-эй-би-си Африка>>, Вьетнамское телевидение, <<ТВ3 Гана>> и канал <<Африка>> интерес к новому формату проявляют также многие другие станции.