Traduzione per "many months" a russo

Many months

• много месяцев

Esempi di traduzione.

много месяцев

Most had been in pretrial detention for many months.
Большинство из них содержатся в предварительном заключении в течение многих месяцев.

After many months they have obtained the right to visit him in prison twice a month.
По истечении многих месяцев им было предоставлено право на посещение задержанного два раза в месяц.

Most appeared to have been out of commission for many months.
Судя по всему, большинство из них не работают уже многие месяцы.

Wages for government employees have remained unpaid for many months.
Оклады государственным служащим не выплачиваются на протяжении многих месяцев.

All these rivers are blocked by ice many months per year.
Все эти реки блокируются льдом на протяжении многих месяцев в году.

695. Despite these improvements, humanitarian assistance will be required for many months to come.
695. Несмотря на эти достижения, гуманитарная помощь будет требоваться еще в течение многих месяцев.

Many, many, many months ago.
Много, много, много месяцев назад.

- It may take many months.
- Это может занять много месяцев.

Eighteen... plus many, many months
- Двадцать два. Это много, много месяцев.

It's been many months' work.
Ради этого я работал много месяцев.

It was written many months ago.
И решил это много месяцев назад.

I have for many months.
Я думаю об этом в течение многих месяцев.

For many months now, my new target has been—you.
Уже много месяцев моя новая цель — ты.

That he should have been in love with her for so many months!
Мистер Дарси влюблен в нее в течение многих месяцев!

It was many months since she had mentioned his name to Elizabeth;
Уже много месяцев прошло с тех пор, как она в последний раз произнесла его имя в разговоре с Элизабет.

He has claimed lordship over all this land, and there has been war between us for many months.
Он объявил себя хозяином всех здешних земель, и вот уже много месяцев мы с ним воюем.

She recognized that his question was directed at her pregnancy, said: "Your sister won't be born for many months yet.
Она поняла, что вопрос относится к ее беременности. – До рождения твоей сестры еще много месяцев.

Your character was unfolded in the recital which I received many months ago from Mr. Wickham.
Ваш характер раскрылся передо мной из рассказа, который я много месяцев назад услышала от мистера Уикхема.

Harry pulled Ron’s arm over his shoulder just as, so many months ago, he had pulled Dudley’s.
Гарри перекинул руку Рона через плечо и вспомнил, как много месяцев назад точно так же вел домой перепуганного до полусмерти Дадли.

replied Darcy, who could contain himself no longer, “but that was only when I first saw her, for it is many months since I have considered her as one of the handsomest women of my acquaintance.”
— О да, — выйдя из себя, ответил Дарси. — Это было в самом начале нашего знакомства. Но прошло уже много месяцев, как я стал видеть в ней одну из самых прелестных женщин, которых мне приходилось встречать.

A week elapsed before she could see Elizabeth without scolding her, a month passed away before she could speak to Sir William or Lady Lucas without being rude, and many months were gone before she could at all forgive their daughter. Mr.
Прошла неделя, прежде чем она смогла смотреть на Элизабет, не осыпая ее упреками, месяц, прежде чем она стала разговаривать с сэром Уильямом и леди Лукас, не допуская в своей речи колкостей, и много месяцев, прежде чем она нашла возможным простить Шарлотту.